Julien Clerc revisited

[sova_f]

В разгар второго карантина, совмещенного с бестолковыми праздниками, я наконец-то уговорила Л. помочь мне со вторым циклом французских лекций. В смысле трансформировать его из ЖЖ-ного формата в standalone, как мы сделали с первым. Цель – сохранить, что можно, для офлайнового просмотра. Чтоб не зависеть ни от имидж-хостинга, ни от ютюба, чтоб картинки и видео никуда не делись и остались при нас.

Л. от этого тоже поимел свой кайф – я так поняла, что скорее познавательный, чем эстетический – в частности, удивлялся про Франс Галь (почему она присутствует в биографиях почти всех других певцов и как это она не знала про леденцы). А я периодически слышала доносящиеся из соседней комнаты знакомые мелодии Жюльена, прибегала к тому компу, восхищалась прекрасным и призывала остановить мгновение.

Заодно перечла и свое творение в двух томах, эмоции вперехлест: 1, 2. И комменты к ним, такие чудесные. И подумала: вот фейсбук всякую хню тебе вспоминает, что ты писал три года тому назад – а тут такое, не побоюсь этого слова, достойное, с чувством написанное. Да и сама история певца уникальна: от яркого и невозможно прекрасного авангарда через попсу сомнительного пошиба и до почтенного мейнстрима. В общем, почитайте, послушайте, кому не лень. Новые френды в особенности. Оно правда того стоит.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Музыка (https://www.livejournal.com/category/muzyka?utm_source=frank_comment), Образование (https://www.livejournal.com/category/obrazovanie?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[sova-f.livejournal.com]

нет никакого образования
а музыка есть!

[sewa7.livejournal.com]

[elenaever.livejournal.com]

[julatka.livejournal.com]

[http://users.livejournal.com/___olya___/]

[sari-s.livejournal.com]

Наташа, я давно хочу тебя спросить. Твои постоянные комментаторы, любители французской песни практически мои ровесники. Плюс-минус. Откуда они все были знакомы с этими певцами, песнями и даже словами, а я об этих певцах (большинстве из них) ни сном, ни духом? Где твои коммментаторы паслись, что слушали, читали самиздат, слушали по голосам? Или они в глухие брежневские годы все катались по капстранам и ходили на тамошние концерты? :-))

[sova-f.livejournal.com]

Супер вопрос, Саричка!

Основные комментаторы - люди, хорошо владеющие французским, в том числе жители Франции, Бельгии, Канады. Но есть и те, кто французского не знает, а поддался обаянию этих певцов просто благодаря музыке, голосу, звучанию - а дальше можно уже и тексты прочесть (для этого у них я, предлагающая слушать песню одновременно с подстрочником). Таких немного - но я их так хорошо понимаю! Ведь я сама сначала влюбилась в эти песни, не зная языка. Только я так сильно влюбилась, что и язык пришлось выучить.

[virginian.livejournal.com]

Прочитал твое творение с удовольствием еще раз, с прекрасными комментариями, в том числе и теми, что Оля там оставила.

[sova-f.livejournal.com]

Вах! Это мы с тобой так давно дружим?! Думала, что меньше...
И да, не сомневайся, что про Олю я тоже вспоминала в связи с нашим давешним разговором про мнемоны.

[montrealex.livejournal.com]

[lolka-gr.livejournal.com]

[notabler.livejournal.com]

[vpervye1.livejournal.com]

[leon-ark.livejournal.com]

Наташа, а почему бы к лекциям о французской песне не сделать ещё и такой подзаголовок: "Если хотите узнать, что такое титанический труд, приносящий удовольствие всем, то вам сюда"?

[sova-f.livejournal.com]

Можно сделать!
С уверенностью - в такой редакции: "Если хотите узнать, что такое титанический труд, приносящий удовольствие мне, то вам сюда" )
Насчет всех я не очень уверена, уж больно их мало... Но те, кто да, мне очень дороги.

[cacherman.livejournal.com]

Наташа, любопытствую: а standalone в каком формате? или это просто архив с видео/фото/текст-файлами?

[sova-f.livejournal.com]

Это такая "DVD-книжка" с гипертекстом, причем ссылки (за некоторыми исключениями) - не на внешние источники, а на ее самое. Ты можешь скачать отсюда https://sova-f.livejournal.com/376110.html том первый и посмотреть, как он устроен. Все файлы - и аудио, и видео - внутри. Исключения - ссылки на лирсенсовские переводы и еще два очерка, которые писала не я.

[dyrbulschir.livejournal.com]

[tanvika.livejournal.com]

[mary-spiri.livejournal.com]

[podo-a-t.livejournal.com]

Большое спасибо.

[sova-f.livejournal.com]

О, вы оценили!

[oita.livejournal.com]

Ты не планируешь собрать друзей и прочитать лекции в Зуме, например?

[sova-f.livejournal.com]

Первое - да!
Второе - нет...

Во-первых, не люблю Зум, во-вторых, разучилась читать лекции. Да если честно - и никогда не умела. С листочка читала - дело ли?

Но за саму идею - большое спасибо!

[sari-s.livejournal.com]

[starshoi.livejournal.com]

Спасибо вам огромное еще раз за действительно титанический труд. Ни одно доброе дело не должно оставаться безнаказанным. Было бы здорово, чтобы о ваших трудах узнали все любители французского шансона. Наверное, и так много знают, но вот я нашел совершенно случайно.

[sova-f.livejournal.com]

Спасибо, Юра! Я бы тоже хотела, чтоб они узнали ) Но как это сделать - не знаю.
Вот в первый раз решилась немного порекламировать то, что действительно получилось хорошо. А то кто ж трехлетней давности посты будет читать.

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

[kislaya.livejournal.com]

Наташа :)))) Ты титан и гигант мысли! и пера! и ... популяризатор франц пенси! да они должны назначить тебя атташе по вопросам культуры, не менее!
Оффтоп:
Жульен немного похож на популярного когда то ит актера Нинето Даволи:) Он еще играл в Приключениях итальцнцев в России и в Декамероне, любимый мальчик Пазолини на минуточку! Его ученик и партнер!

[sova-f.livejournal.com]

Ага, что-то есть. Но наш красивше!

Культуры - я не согласная. А атташе по вопросам французской песни - пойду!

[rider3099.livejournal.com]

[elmak.livejournal.com]

[jalla00.livejournal.com]