Julien Clerc revisited

[sova_f]

В разгар второго карантина, совмещенного с бестолковыми праздниками, я наконец-то уговорила Л. помочь мне со вторым циклом французских лекций. В смысле трансформировать его из ЖЖ-ного формата в standalone, как мы сделали с первым. Цель – сохранить, что можно, для офлайнового просмотра. Чтоб не зависеть ни от имидж-хостинга, ни от ютюба, чтоб картинки и видео никуда не делись и остались при нас.

Л. от этого тоже поимел свой кайф – я так поняла, что скорее познавательный, чем эстетический – в частности, удивлялся про Франс Галь (почему она присутствует в биографиях почти всех других певцов и как это она не знала про леденцы). А я периодически слышала доносящиеся из соседней комнаты знакомые мелодии Жюльена, прибегала к тому компу, восхищалась прекрасным и призывала остановить мгновение.

Заодно перечла и свое творение в двух томах, эмоции вперехлест: 1, 2. И комменты к ним, такие чудесные. И подумала: вот фейсбук всякую хню тебе вспоминает, что ты писал три года тому назад – а тут такое, не побоюсь этого слова, достойное, с чувством написанное. Да и сама история певца уникальна: от яркого и невозможно прекрасного авангарда через попсу сомнительного пошиба и до почтенного мейнстрима. В общем, почитайте, послушайте, кому не лень. Новые френды в особенности. Оно правда того стоит.

Comments

[starshoi.livejournal.com]

Спасибо вам огромное еще раз за действительно титанический труд. Ни одно доброе дело не должно оставаться безнаказанным. Было бы здорово, чтобы о ваших трудах узнали все любители французского шансона. Наверное, и так много знают, но вот я нашел совершенно случайно.

[sova-f.livejournal.com]

Спасибо, Юра! Я бы тоже хотела, чтоб они узнали ) Но как это сделать - не знаю.
Вот в первый раз решилась немного порекламировать то, что действительно получилось хорошо. А то кто ж трехлетней давности посты будет читать.

[starshoi.livejournal.com]

А вы не стесняйтесь просить других вас рекламировать. Не все такие как я, у некоторых есть тысячи читателей, пусть они про вас узнают. И если нужна будет помощь в подготовке издания,, черной работе и прочее - тоже не стесняйтесь, помочь в этом деле сочту за честь.

[sova-f.livejournal.com]

Вы тут поосторожнее! Я ведь и правда могу помощи попросить :)
Если владеете основами html - то вот такая помошь и нужна: взять файл, предназначенный для ЖЖ, и превратить его в файл для standalone. По образцу, которых у меня полно. Можно выбрать любого певца, чтоб по дороге наслаждаться его песнями. Кроме тех, что мы уже сделали :)
В общем, если и правда будет время, скажите пожалуйста. А то у нас работа как-то застопорилась...

[starshoi.livejournal.com]

Элементарно. Я хоть и давно в руки шашек не брал, но всеми основами владею и если надо просто отредактировать и проверить файл по известным образцам, я могу постараться помочь. Время смогу найти, я практически на пенсии, хотя набрал себе кучу всяких дел. Пишите - разберемся. Ну да, и любимого певца выберу конечно, дайте необработанных на выбор.

[sova-f.livejournal.com]

Вот, наконец-то я разобралась!

Все эти еще не сделаны.

Мишель Сарду – Ив Дютей – Жак Ижлен – Вероник Сансон – Бернар Лавилье – Ален Сушон (1, 2) – Мишель Жонас – Франсис Кабрель – Жан-Жак Гольдман

Причем для одних нужен один тип работы, а для других - другой. Объясню, в чем разница.
Есть один такой сайт: http://chanson-francaise.ru/page-1/

И на нем часть певцов уже есть:

Предисловие /Avant-propos
Максим Ле Форестье / Maxime Le Forestier
Жюльен Клер / Julien Clerc
Ив Симон / Yves Simon
Ив Дютей / Yves Duteil
Мишель Сарду / Michel Sardou
Жак Ижлен / Jacques Higelin
Вероник Сансон / Veronique Sanson

Файлы, которые на этом сайте = промежуточный этап между файлом ЖЖ и файлом standalone.

Иными словами, задача для Сансон - обратить файл с chanson-francaise.ru в файл standalone.
А задача для Лавилье - сначала обратить его в файл для chanson-francaise.ru, а потом уже в файл standalone.

Вот с этим учетом и выбирайте!

[starshoi.livejournal.com]

Спасибо. Но нужен следующий уровень деталей. Вы не могли бы мне показать в качестве примера файл до и после переделки и как конкретно вы это проверяете. У меня же нет никакого доступа к вашим файлам. Если легче - напишите мне на почту (уберите пробелы) yrabover @ gmail.com

[sova-f.livejournal.com]

Послала!