sova_f

Вот уже три месяца как я закончила очередной проект. Если еще точнее, я закончила весь свой проект. Примерно труд, завещанный от Бога.

Про принципы организации и построения этого «цикла лекций» я писала в посте, посвященном французской песне 1950-1960 годов. Про подборку персоналий объясняла здесь, и еще в некоторых отдельных случаях по ходу дела.

Как и в прошлый раз, не всегда рассказ о герое помещался в один обзор. Жюльен Клер и Ален Сушон потребовали каждый по две части, Рено – целых пять. Я старалась, даже когда речь шла не про героев моего романа. Ну а уж если довелось в кого влюбиться... Мне кажется, самое «неравнодушное» у меня получилось о трех авторах: Жюльене Клере, Вероник Сансон и Рено.

Вот все авторы и певцы, о которых я рассказывала в этом цикле лекций.

Максим Ле Форестье (р. 1949)	Жюльен Клер (р. 1947) (1, 2)	Ив Симон (р. 1944)
Мишель Сарду (р. 1947)	Ив Дютей (р. 1949)	Жак Ижлен (1940 – 2018)
Вероник Сансон (р. 1949)	Бернар Лавилье (р. 1946)	Ален Сушон (р. 1944) (1, 2)
Мишель Жоназ (р. 1947)	Франсис Кабрель (р. 1953)	Жан-Жак Гольдман (р. 1951)
Рено (р. 1952) (1, 2, 3, 4, 5)

Закончив свою повесть про Рено, я опубликовала ее в фб-сообществе, посвященном русским переводам французских песен. И меня необыкновенно, просто невероятно тронул отзыв переводчицы, главного администратора, модератора и души сообщества Ирины Олеховой. Сохраню для себя ссылку.

Что я собираюсь делать теперь? Не знаю. Как-то не слушаются новые песни в такое время, и проекты новые кажутся не к месту. Буду заканчивать работу над старыми.

1. Прежде всего, надо будет довести до ума посты про нежно любимую мною Жюльетт (Нуреддин). 25 сентября у нее юбилей – хорошо бы успеть.

2. И еще надо завершить этот проект «Французской песни 1970-1980 годов» в техническом плане. Проделать с ней то же, что проделала с «Французской песней 1950-1960 годов»: соорудить версию standalone – проставить внутренние ссылки, запихнуть все песни и ролики внутрь, чтоб не пропали. Это займет немало времени. Но сегодня я получила очередное сообщение о том, что кто-то скачал «Французскую песню 1950-1960 годов», и это придало мне силы продолжать. Your top performing shared link was ChansonFrancaise with 5.2 GB traffic and 1865 downloads. Про 1865 downloads не верю – наверное, скачивали лекции по одной. Но все-таки!

Потом буду думать, кто из следующих поколений наиболее достоин моего «пантеона». Или не буду. Пока ставлю временную точку, а там посмотрим.

Всегда ваша – sova_f © Наталия Меерович

Тысячный пост в моем журнале. Совершенно случайно обнаружила, благодаря Эдику. Эдик говорит: напиши торжественный пост. Вот, написала.

Оглавление журнала, если вдруг кто не видел – здесь.

У моих чтивных постов сегодня юбилей. 50. Пятьдесят, Карл!


По такому случаю я хорошенько отредактировала книжное оглавление, приведя все ссылки в единый формат (а то раньше обозначала только автора, без названия книги). Заодно же ознакомилась со своими постами десятилетней давности и узнала много любопытного.

Например, ужасно интересно отслеживать моду на книги – хорошо видно, что в таком-то году все читали это и это. А теперь про многие книги и не вспомнит никто – разве что я, перечитывая свои же записки.

В одном из постов (конкретно, чтиво-7) сказано, что я просила подарить мне на день рождения книжку (конкретно, Шалева), а в магазинах ее не оказалось: раскупили. Это 2005 год. А сегодня, через десять лет, многие мои друзья (читающие!) уже избавились от всех своих печатных книжек. Я не избавляюсь, так как рука не поднимается, но и просить книжку на день рождения тоже ведь в голову не придет.

Легко отследить, когда появились аудиокниги – в 2007 году, чтиво-13. Хотя тег еще не созрел тогда. Тег появился в 2008, когда на три-четыре прослушанные книжки стала приходиться лишь одна прочитанная...

В отличие от киношных юбилейных постов, учинить рейтинг на книги наглости у меня не хватило – пусть так и будет оглавление, как оно есть. Мне-то оно здорово помогает, когда желаю вспомнить, что когда о чем писала, – а может, и еще кому-то пригодится. Хотя первые посты не нравятся мне, как-то они не по делу: вдруг нелепые заигрывания с читателями («о читающий Мураками френд» – ну не ужас?), и все такое прочее. Сейчас лучше пишу, слава богу. Хорошо, что не наоборот.

Короче, вот оно оглавление, прошу к столу.
( Read more... )

( Read more... )

Искалка:

Поиск
по блогу в друзьях

сообществу drugoe_kino посвящается

Fight club: (интересен был не мой пост, а дискуссия - но с этого все началось)

Кино-1: "The sea inside" ("Море внутри"), "And now, ladies and Gentlemen", "Лечение шоком"

Кино-2: "Adaptation" ("Адаптация"), "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" ("Вечное сияние чистого разума"), "In good company", "Life is a Miracle" ("Жизнь как чудо"), "27 Missing Kisses" ("27 поцелуев Сибиллы"), "Death in Venice" ("Смерть в Венеции"), Турецкий Гамбит

Кино-3: "As it is in Heaven", "Havana Blues", "Jules et Jim" ("Жюль и Джим"), "Конформист", "Возвращение", "Million Dollar Baby" ("Малышка на миллион"), "Kikujiro" ("Кикуджиро"), "Good Вuy Lenin" ("Гудбай Ленин"), "La cite des enfants perdus" ("Город потерянных детей"), "Dancer in the Dark" ("Танцующая в темноте")

Кино-4: "Broken Flowers" ("Сломанные цветы", "Autumn in New York" ("Осень в Нью-Йорке"), "Статский Советник", "Gosfоrd Park" ("Госфорд Парк"), "Love Actually", "All that jazz" (Весь этот джаз")

Кино-5: "Deadman" ("Мертвец"), "Scent of a Woman" ("Запах женщины"), "Macbeth" ("Макбет"), "8 femmes" ("Восемь женщин"), "Spring, Summer, Fall, Winter ...And Spring" ("Весна, лето, осень, зима... весна"), "Июльский дождь", " Mrs. Henderson Presents"

Кино-6: "Ghost Dog: The Way of the Samurai" ("Пес-призрак: путь самурая"), "Night on Earth" ("Ночь на земле"), "Wings of Desire" ("Небо над Берлином"), "L'homme du train" ("Человек с поезда"), "North by Northwest" ("На север через северозапад"), "Road to Perdition"

Кино-7: "Stranger Than Paradise" ("Страннее рая"), "Mulholland Dr." ("Малхолланд Драйв"), "Brokeback Mountain" ("Горбатая гора"), "21 grams" ("21 грамм"), "Psycho" ("Психо"), The Man Who Wasn't There" ("Человек, которого не было")

Кино-8: "Космос как предчувствие", "Возвращение" ("Volver"), "Богиня. Как я полюбила", "The Phantom of the Opera" ("Фантом оперы"), "The Red Thin Line" ("Тонкая красная линия")

Кино-9: "Barton Fink" ("Бартон Финк"), "Oh Brothеr Where Аrt Thou" ("О, где же ты, брат"), "Inside Man" ("Не пойман – не вор"), "Hell ("Ад"), "3-Iron" ("Пустой дом"), "Easy Rider" ("Беспечный ездок")

Кино-10: "The Very Long Engagement" ("Долгая помолвка"), "Shoot the Piano Player" ("Стреляйте в пианиста"), "Le locataire" ("Жилец"), "Heaven" ("Рай"), "Жмурки", "Everything is Illuminated", "The secret life of Words"

Кино-11: "Babel" ("Вавилон"), "Walk on Water" ("Ходить по воде"), "Mystery Train" ("Таинственный поезд"), "The Big Lebowski" ("Большой Лебовски"), "Мне не больно"

Кино-12: "Under the Sand" ("Под песком"), "The Straight Story" ("Простая история"), "The Lives of Others", "Down by Law" ("Вне закона"), "Stranger than Fiction"

Кино-13: "Sex, lies, and videotape" ("Секс, ложь и видео"), "Barefoot" ("Босиком по мостовой"), "Ha-Asonot Shel Nina" ("Нинины трагедии") "Big Fish" ("Большая рыба"), "The Rosemary's Baby" ("Ребенок Розмари»"), "Фавориты луны", "Настройщик"

Кино-14: "5x2", "Lundi Matin" ("Утро понедельника"), "Scoop" ("Сенсация"), "Corpse Bride" ("Невеста-труп"), "Mars Attаcks!" ("Марс атакует")

Кино-15: "Sideways", "Pi" ("Пи"), "Женщины на грани нервного срыва", "Run Lola run" ("Беги, Лола, беги"), "Merhak Negia" ("Дотянуться рукой"), "Match Point"

Кино-16: "What's Eating Gilbert Grape" ("Что гложет Гилберта Грейпа?"), "High Heels" ("Высокие каблуки"), "Гадкие лебеди", "Two English Girls" ("Две англичанки и Континент"), "Fargo", "Being there" ("Будучи там")

Кино-17: "The Science of Sleep" ("Наука сна"), "The Cider House Rules" ("Правила виноделов"), "Catch Me If You Can" ("«Поймай меня, если сможешь!"), "Swimming Pool" ("Бассейн"), "The Diving Bell and the Butterfly" («Скафандр и бабочка»).

Кино-18: "Farewell Home Sweet Home" ("Истина в вине"), "La Fille Sur Le Pont" ("Девушка на мосту"), "13", "12", "Paris, je t'aime" ("Париж, я люблю тебя"), «Clerks» («Клерки»), «Smilla's Sense of Snow», «Les Triplettes de Belleville» («Belleville Rendez-Vous»).

Кино-19: "Un Secret" ("Секрет"), "No Country for Old Men" ("Старикам здесь не место"), "Stealing Beauty" ("Ускользающая красота"), "Путешествие с домашними животными", "Everyone Says I Love You" ("Все говорят, что я люблю тебя"), «The Remains of the Day» («Остаток дня»).

Кино-20: "The Truman Show" ("Шоу Трумена"), "Rosenkrantz and Gildenstern are Dead" ("Розенкранц и Гильденстерн мертвы"), "Aviva Ahuvati" ("Авива, любовь моя"), "День выборов", "Meduzot" ("Медузы"), "Простые вещи".

Кино-21: "Picnic аt Hanging Rock" ("Пикник у Висячей скалы"), "Jardins en automne" ("Сады осенью"), "Glory to the Filmmaker!" ("Банзай, режиссер!"), "Sof Ha'Olam Smola, "Memento"("Помни"), "Бабуся".

Кино-22: "Bikur Hatizmoret" ("Визит оркестра"), "Raising Arizona" ("Воспитывая Аризону"), "Gallipoli" ("Галлиполи"), "4 Months, 3 Weeks and 2 Days"("4 месяца, 3 недели, 2 дня»"), "Prestige" ("Престиж").

Кино-23: "In Bruges" ("Залечь на дно в Брюгге"), "Burn After Reading" ("После прочтения сжечь"), "Mishehu Larutz ito" ("С кем бы поегать"), "Ha-Ushpizin"("Ушпизин"), "Nights of Cabiria" ("Ночи Кабирии"), "Шультес".

Кино-24: «Дорога перемен» («Revolutionary Road»), «Подозрительные лица» («The Usual Suspects»), "Secrets and Lies" ("Тайны и ложь"), "I Served the King of England"("Я обслуживал английского короля"), "Стиляги".

Кино-25: «Простая формальность» («A Pure Formality»), «My best friend» («Мой лучший друг»), «Before Night Falls» («До прихода ночи»), «Пчеловод» («The Beekeeper»), "Изгнание".

Кино-26: "Broken Embraces"(«Разорванные объятия»), "Перекресток Миллера" ("Miller’s Crossing"), «До свиданья, дети» («Au revoir les enfants»), "Миллионер из трущоб" ("Slumdog Millionaire"), «Naked» ("Обнаженные"), «Happy-Go-Lucky» ("Беззаботная").

Кино-27: "Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину", "Вики Кристина Барселона" ("Vicky Cristina Barcelona"), "Похороните меня за плинтусом", "«Прах времен» ("Ashes of Time"), «Открой глаза» («Open Your Eyes»), "Бесславные ублюдки" ("Inglourious Basterds").

Кино-28: «Пределы контроля» («The Limits of Control»), «Серьезный человек» («A Serious Man»),
«Хвост виляет собакой» («Wag the Dog»), «Аватар» («Avatar»), «Перед рассветом» («Before Sunrise»)

Кино-29: «Концерт» («Le Concert»), «Лиссабонская история» («Lisbon Story»), «Это Англия» («This Is England»), «Постельные сцены», «Жестокость», «О чем говорят мужчины»

Кино-30: «Самоубийцы: история любви» («Wristcutters: A Love Story»), «Однажды на западе» («Once upon a Time in the West»), «Агора» («Agora»), «Новый кинотеатр «Парадизо» («Cinema Paradiso»), «Дети в порядке» («The Kids Are All Right»)

Кино-31: «Gainsbourg (Vie héroïque)» («Генсбур. Жизнь героя»), «Любовное настроение» («In the Mood for Love»), «Карты, деньги, два ствола» («Lock, Stock and Two Smoking Barrels»), «Просто кровь» («Blood Simple»), «Сэвиджи» («The Savages»), «Le parfum d’Ivonne» («Аромат Ивонны»)

Кино-32: «Дом из песка и тумана» («House of Sand and Fog»), «Полночь в саду добра и зла» («Midnight in the Garden of Good and Evil»), «Турист» («The Tourist»), «Начало» («Inception»), «Веселенькое воскресенье» («Vivement Dimanche»), «Зануда» («L'emmerdeur»)

Кино-33: «The King's Speech» («Королевская речь»), «The Social Network» («Социальная сеть»), «Generation П», «Старая дева», «Cesar et Rosalie» («Сезар и Розали»)

Кино-34: «Мa nuit chez Maud» («Моя ночь у Мод»), «Classe Tous Risques» («Взвесь весь риск»), «The Secret in their Eyes» («Тайна в его глазах»), «Sodot» («Секреты»), «Little Miss Sunshine» («Маленькая мисс счастье»)

Кино-35: «An Education» («Воспитание чувств»), «Шерлок-Холмс» («Sherlock Holmes»), «Три могилы Мелькиадеса Эстрады» («The Three Burials of Melquiades Estrada»), «Железная хватка» («True grit»), «Жена авиатора» («La Femme de l'aviateur»).

Кино-36: «Все или ничего» («All or nothing»), «Midnight in Paris» («Полночь в Париже»), «Борис Годунов», «Закон желания» («The Law of Desire»), «Brassens, la mauvaise reputation».

Кино-37: «Примечание» («Footnote»), «Развод Надера и Симин» («A separation»), «Еще один год» («Another Year»), «Четыре», «Кофе и сигареты» («Coffee and cigarettes»).

Кино-38: «Загадочная история Бенджамина Баттона» («The Curious Case of Benjamin Button»), «Melancholia» («Меланхолия»), «Артист», «О чем еще говорят мужчины», «Зелиг» («Zelig»)

Кино-39: «Шантрапа» «Chantrapas», «Энни Холл» («Annie Hall»), «Неприятности с Гарри» («The Trouble with Harry»), «Как я провел этим летом», «В пяти часах от Парижа».

Кино-40: рейтинги!

Кино-41: «Охота» («The Hunt»), «Торжество» («The Celebration»), «Кококо», «Изображая жертву», «Королевство полной луны» («Moonrise Kingdom»).

а здесь все вместе (по тэгу)

и еще так можно искать:

Поиск в блоге

Ивритская
Хава Альберштейн - 1
Хава Альберштейн - 2
Хава Альберштейн - 3
Хава Альберштейн - 4
Мати Каспи - 1
Мати Каспи - 2
Концерт Шломо Арци и Шалома Ханоха в Кейсарии
Шломо Арци: 4 песенки с переводами и без
Концерт Шломо Арци
Альтерман и другие

Щербаков
Два израильских концерта Щербакова
3-й всеизраильский слет любителей творчества Щербакова
2-й всеизраильский слет любителей творчества Щербакова
1-й всеизраильский слет любителей творчества Щербакова
Разное
Авторская песня в моей жизни. Часть 1-я, обо всем
Авторская песня в моей жизни. Часть 2-я, посвящается Мирзаяну
Авторская песня в моей жизни. Часть 3-я, «Les mots contre la Kulture»
Псой, afterparty
Псой - дайте две
День независимости с Кимом
Старчик и другие – размышления на тему поэзии в музыке
Безответные размышления на тему попсы

Здесь собраны записки о путешествиях-поездках с нашего сайта и из журналов (sova_f и lev_m)

По разным странам (много)

Из ЖЖ

Йеллоустоун, сентябрь 2012. 1, 2

Круиз по Аляске, сентябрь 2012. 1, 2, 3, 4

Грузия, май 2012. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Словения-Хорватия, сентябрь-октябрь 2011. 1, 2, 3, 4, 5, 6
Греция, апрель 2011. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Ирландия, сентябрь 2010. 1; 2; 3; 4; 5; 6
Китай (организованная поездка), март-апрель 2010. 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8
Иордания, январь 2010
Северная Испания, сентябрь 2009. 1; 2; 3; 4; 5; 6
Крит, апрель 2009. 1; 2; 3
Турция, октябрь 2008. Каппадокия: 1, 2, 3. Стамбул: 4, 5, Заключение.
Франция №3: Овернь, Бургундия etc, апрель 2008. 1; 2; 3; 4; 5; 6 (см. еще две Франции ниже)
Япония, сентябрь 2007. 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7
Сицилия, апрель 2007. 1; 2; 3
Канада, сентябрь-октябрь 2006. 1; 2; 3; 4
Португалия, апрель 2006. 1; 2; 3
Норвегия, июль 2005. 1; 2; 3; оргвыводы
Запад США, сентябрь-октябрь 2004. 1; 2; 3; 4

Этих путешествий нет в ЖЖ, только на сайте - если есть вопросы, можно оставлять здесь:

Индия (Хайдерабад), апрель 2004
Амстердам, апрель 2003
Южная Испания, сентябрь 2003
Франция №2: Дордонь, Бретань, Нормандия, май 2002. 1, 2
Швейцария-Италия, сентябрь 2001
Как мы женились на Кипре, март 2001
Швейцария-Германия, сентябрь 2000
Франция №1: Прованс, Андорра, Барселона, Лазурный берег, сентябрь 1999 1, 2

По Израилю (немного)

Север: Beit Shean – Hamat Gader – Tiberias – Rosh Pina – Agmon haHula – Rosh Pina – Zefat – Mt Bental – Kineret, Декабрь 2011 1, 2
Хайфа в декабре. Декабрь 2009
Хула. Февраль 2009
Юг: Мамшит, фламинго, цветные пески. Июнь 2007
Юг: Авдат, Тимна, Красный каньон. Декабрь 2006
Север: Амирим, Гамла, Хула. Декабрь 2006
Парк Тимна. Октябрь 2005
Общее выгуливание гостей: Кейсария, Алоней Аба, Иерусалим, Яффо, монастырь святого Герасима со Львом, Мертвое море, киббуц Эйн-Геди, Эйлат. Сентябрь-ноябрь 2005
Иерусалим. Декабрь 2002
Остановка в пустыне (Путешествие в Эйлат). Сентябрь 2002

Здесь все израильские поездки по тэгу - может найтись еще что-то по мелочам.

Чтиво-1: Мураками, Рубина, Улицкая, Пелевин
Чтиво-2: Акунин, Башевис-Зингер, Эко, Кальвино, еще Улицкая, Ефимов
Чтиво-3: Башевис-Зингер, еще Рубина, Эскивель, Гари, Кундера, Карив+Карабчиевский
Чтиво-4: Мураками, Слаповский, Пелевин, Хег
Чтиво-5: Исигуро, Каннингэм, Перес Реверте, Хег
Чтиво-6: Вудхауз, Пратчетт, Гальего, Акунин, Лу, Зюскинд
Чтиво-7: Спарк, Шалев, Акунин, Лу, Барнс
Чтиво-8: Лу, Улицкая, Дю Морье, Адамс, Пелевин
Чтиво-9: Во, Барнс х 2, Остер, Кундера
Чтиво-10: Во х 2, Барнс, Санаев, Адамс, Шалев, Фрай (Стивен)
Чтиво-11: Шишкин, Барнс, Рубина, Пратчетт, Шалев, Фрай (Стивен)
Чтиво-12: Поляков, Гейман, Керри, Пелевин, разное мелкое
Чтиво-13: Поляков, Гейман и Пратчетт, Улицкая, Барнс, Баррико, Быков
Чтиво-14: Орлов, Жапризо, Червинский, Исигуро, Перес Реверте, Басс
Чтиво-15: Мартелл, Вивег, Акунин, Гавальда, Довлатов, Фаулз
Чтиво-16: Исигуро, Лу, Уоллер, Оз, Устинова, "Белая шляпа Бляйшица"
Чтиво-17: Мураками, Славникова, Розендорфер, Новиков, Гейман
Чтиво-18: Шишкин, Гандлевский, Во, Колина, Быков
Чтиво-19: Иванов, Дю Морье, Таунсенд, Прист, Рот
Чтиво-20: Иэн Макьюэн: "Амстердам", Джулиан Барнс: "Лимонный стол", Елена Колина: "Личнок дело Кати К.", Терри Пратчетт: "Стража! Стража!", А. и Б. Стругацкие: "Улитка на склоне"
Чтиво-21: Ольга Славникова: "2017", "Басилевс"; Дина Рубина: "Почерк Леонардо", Орхан Памук: "Стамбул", "Снег", Виктор Пелевин: "П5"
Чтиво-22: Джонатан Сафран Фоер: "Жутко громко и запредельно близко"; Gail Parent: "Sheila Levine is dead and living in New York", Алексей Иванов: "Сердце Пармы"; Майкл Каннингем: "Избранные дни", Халед Хоссейни: "Бегущий за ветром"
Чтиво-23: Владимир Сорокин: "День опричника"; Ольга Славникова: "Любовь в седьмом вагоне", Дж. М. Кутзее: "Бесчестье"; Гаррос-Евдокимов: "Серая слизь", Эрленд Лу: "Грузовики Вольво"
Чтиво-24: Павел Крусанов: "Укус ангела"; Алексей Иванов: "Золото бунта", бр. Стругацкие: "Жук в муравейнике"; Терри Пратчетт: "К оружию! к оружию!", Андерс Бодельсен: "Задумай число"
Чтиво-25: Стивен Фрай: "Как творить историю"; Эмиль Ажар: "Голубчик", Меир Шалев: "Голубь и мальчик"; Терри Пратчетт: "Мелкие боги"; Ивлин Во: "Мерзкая плоть"
Чтиво-26: Владимир Сорокин: "Сахарный Кремль"; Алан Ислер: "Жизнь и приключения отца Мюзика", Филип Рот: "Случай Портного"; Святослав Логинов: "Свет в окошке", Джулин Барнс: "До того как она встретила меня"
Чтиво-27: Лена Элтанг: "Побег куманики"; Джонатан Сафран Фоер: "Полная иллюминация", Алексей Иванов: "Общага-на-крови"; Борис Акунин: "Весь мир - театр", Анна Исакова: "Ах, эта черная луна"
Чтиво-28: Владимир Сорокин: "Метель"; Дина Рубина: "Белая голубка Кордовы", Тонино Бенаквиста: "Сага"; Берил Бейнбридж: "Мастер Джорджи", Анна Гавальда: "Просто вместе"
Чтиво-29: Кадзуо Исигуро: "Художник зыбкого мира", Ольга Славникова: "Вальс с чудовищем", Святослав Логинов: "Колодезь", Эрленд Лу: "Мулей"
Чтиво-30: Меир Шалев: "Фонтанелла", Антонио Табукки: "Утверждает Перейра", Михаил Шишкин: "Письмовник", Виктор Пелевин: "Т"
Чтиво-31: Мариам Петросян: "Дом, в котором...", Ольга Славникова: "Легкая голова", Михаил Елизаров: "Библиотекарь", Мюриэль Барбери: "Элегантность ежика"
Чтиво-32: Виктор Пелевин: «S.N.U.F.F.», Анна Борисова: «Креативщик», Елена Катишонок: «Жили-были старик со старухой», Джулиан Барнс: «Артур и Джордж».
Чтиво-33: Сара Уотерс: «Ночной дозор», Джулиан Барнс: «Англия, Англия», Елена Колина: «Питерская принцесса», М. и С. Дяченко: «Vita Nostra».

а здесь все вместе (по тэгу)

Поиск в блоге

(некоторые называют это "французский шансон")

Разное: об авторах, о жанрах

Топ 100 французских песен 20-го века
Трое великих: выбирая по песне

Жорж Брассенс 1; 2; 3; 4

Жак Брель 1; 2; 3; 4
Жюльетт: 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7

Ги Беар: 1; 2; 3; 4
Арагон и его композиторы
Est-ce ainsi que les hommes vivent?
Chanson populaire vs chanson contestataire
Жюльен Клер
Вероник Сансон
Alain Souchon - La vie Théodore (об авторе, альбом)
Концерт Мишеля Жоназа: 1; 2
Концерт Керен Энн

Французская песня и я - часть 1
Французская песня и я - часть 2. Советские пластинки
Французская песня и я - часть 2а. Советско-французские мини-пластинки
Французская песня и я - часть 3. Уроки французского
Французская песня и я - часть 4. Книжки и лекции
Французская песня и я - часть 5. Памяти старой техники

Kогда нельзя, но очень хочется... Лекция Марка Фрейдкина o трудностях перевода Брассенса
К вопросу о "шансоне" и "шансонье"
Диалог о современной французской песне с artax_stefaton ("La nouvelle scene)
На правах субъективных размышлений о современной французской песне
Французская песня - результаты опроса
Лекции в Реховоте и Маале-Адумим
Cтатьи о французских авторах в журнале "Современная литература за рубежом":
· "Портрет Сержа Гейнсбура" (Serge Gainsbourg)
· "Ив Симон. Иное желание" (Yves Simon)
· "Рено" (Renaud)
· "Ален Сушон" (Alain Souchon)

Песенки с подстрочниками
Все здесь