Julien Clerc revisited

[sova_f]

В разгар второго карантина, совмещенного с бестолковыми праздниками, я наконец-то уговорила Л. помочь мне со вторым циклом французских лекций. В смысле трансформировать его из ЖЖ-ного формата в standalone, как мы сделали с первым. Цель – сохранить, что можно, для офлайнового просмотра. Чтоб не зависеть ни от имидж-хостинга, ни от ютюба, чтоб картинки и видео никуда не делись и остались при нас.

Л. от этого тоже поимел свой кайф – я так поняла, что скорее познавательный, чем эстетический – в частности, удивлялся про Франс Галь (почему она присутствует в биографиях почти всех других певцов и как это она не знала про леденцы). А я периодически слышала доносящиеся из соседней комнаты знакомые мелодии Жюльена, прибегала к тому компу, восхищалась прекрасным и призывала остановить мгновение.

Заодно перечла и свое творение в двух томах, эмоции вперехлест: 1, 2. И комменты к ним, такие чудесные. И подумала: вот фейсбук всякую хню тебе вспоминает, что ты писал три года тому назад – а тут такое, не побоюсь этого слова, достойное, с чувством написанное. Да и сама история певца уникальна: от яркого и невозможно прекрасного авангарда через попсу сомнительного пошиба и до почтенного мейнстрима. В общем, почитайте, послушайте, кому не лень. Новые френды в особенности. Оно правда того стоит.

Comments

[juliko-r.livejournal.com]

Я тоже перечитала 1 и 2 том с комментами - потерять все это просто немыслимо.
Прости за бестолковость, но ты пишешь про новый формат standalone, я прошла по ссылке - но там тоже твои посты в том же ЖЖ. Или нет?

[sova-f.livejournal.com]

Там внизу есть ссылка на как скачать "диск": https://sova-f.livejournal.com/376110.html
И этот скачанный "диск" - уже самостоятельное эээ... издание, что ли. Там оглавление, внутренние ссылки, все песни (видео и аудио) внутри. За исключением некоторых переводов с лирсенса и очерков, написанных не мной.

[juliko-r.livejournal.com]

Ага, поняла, спасибо.

[humorable.livejournal.com]

[humorable.livejournal.com]

Шапо!
Думаю, и герои твоих лекций сказали бы то же самое.

[sova-f.livejournal.com]

Думаешь? ) Вот Жюльен бы небось не сказал - уж больно я его ругаю за этот ужасный рок-вираж.
Но это ж только из-за чрезмерной любви к нему же раннему!

[humorable.livejournal.com]

Сказал бы)

Сам факт интереса, внимания, подборок песен и т.д.

[tata-akivis.livejournal.com]

Наташ, это же в самом деле потрясающий грандиозный труд, который приносит не только удовольствие (тебе и всем), но фактически открывает мир французской песни для тех, кто знает о ней очень мало и поверхностно. Для меня, в частности.

Мы когда-то в незапамятные времена и пластинки доступные покупали, и с катушек друг у друга переписывали. У моей школьной подруги мама во Франции работала в 70-е гг., привозила пластинки. Слушали, наслаждались.
Но погрузиться в эту тему так, как ты, до того, чтобы выучить язык, делать переводы, проникнуть в историю песен и их авторов, ни у кого дело не дошло. Только у тебя. Да что там не дошло, даже и не двинулось в этом направлении.
Спасибо тебе!

[sova-f.livejournal.com]

Спасибо, моя дорогая. Я знаю еще пару десятков подобных мне одержимых. Не обязательно песнями - французским языком и культурой. Например, одна из моих френдесс - большой спец по Комеди Франсез Они тоже выучили французский с нуля, говорят как на родном. Многие таки да живут сейчас во Франции.

[lenchik-v.livejournal.com]

Наташа, все твои посты по французской музыке - это не просто титаническая работа, это супер титаническая работа, выполненная на очень высоком уровне.

[sova-f.livejournal.com]

Спасибо, Лена!

[(Anonymous)]

Наташа, спасибо огромное за ваше увлечение, приносящее радость всем любителям французской песни! Я к вам в журнал попала на Бреле :-)... (Это Инна)

[sova-f.livejournal.com]

...а запомнились мне ярче всего "волею его жены" :))
Спасибо, Инночка. Так рада вас всегда видеть!

[frederica77.livejournal.com]

Раннего очень люблю...

[sova-f.livejournal.com]

Ну, мы с тобой всегда друг друга понимали :)

Кстати! Посмотри-ка сюда: https://www.facebook.com/jetlagmusicproductions

[frederica77.livejournal.com]

О, спасибо!

[na-vstrechku.livejournal.com]

наверное мой комментарий будет малоинтересен, я профан в той области которую вы и любите и любовно изучаете и стараетесь сохранить, и французского языка я не знаю...я почитала о Нугаро и послушала разбор о джазе и ява на примере одной песни...смешно, но мне больше всего понравилось, как поет сегодня Заз, хотя и люблю Монтана...а Нугаро мне очень напомнил артиста, который играл с Лолобриджидой в "Анжелике"...
вообще же, могу только восхититься вашей коллекции...тем более, что она относится к моим любимым временам...

[sova-f.livejournal.com]

А почему именно Нугаро, а не ЖК? :) Может, первые две песни не понравились? Это запросто.
Но вот послушайте "Вдову Джо Стан Мюррэя", как она прекрасна! Нет, я сегодня не хочу про Нугаро и про Заз...

[na-vstrechku.livejournal.com]

мне кажется, или вы последнее время немного кукситесь ( не нашла другого слова), что -то случилось ?
или карантин достал...?

[na-vstrechku.livejournal.com]

да после Barbara наугад открыла и сразу написала..это не был выбор

[fuguebach.livejournal.com]

[amado.livejournal.com]

[elena-kolbasa.livejournal.com]

[mi-ze.livejournal.com]

Не помню, где я писала несколько дней назад, когда обещала сказать, какие мелодии песен знакомы. Получается, песни семидесятых - Жюльен первый :). Песни Жюльена, которые на слуху - это, прежде всего, "Не беда". Потом "Калифорния". "Сердце-вулкан". Удивительно, что узнаваемы - наверное, слушала когда-то. Впрочем, сейчас, когда я третий раз повторяю записи, уже трудно различить, откуда они в памяти. Вот "Вдова Мюррея" слушала впервые, колоссальное впечатление. Особенно, конечно, с твоими подстрочниками - совсем другое дело. Я не музыкант, мне нужна не только мелодия, но и слова. Большое спасибо, Наташа!

[sova-f.livejournal.com]

Я помню, Эллочка! Но правильное место - конечно, здесь. Спасибо, что написала.
Пытаюсь понять, почему ты могла слышать эти песни. Во-первых, я их сама слышала на ивритском радио, когда еще его слушала - то есть в 90-х. В-основном, Ce n'est rien - и даже, мне кажется на иврите. Во-вторых, может, ты читала-слушала мою "лекцию" когда она вышла. В-третьих, может, в Канаде их чаще крутят по радио - все же французский не чужд этой стране. А "Вдову Мюррея", конечно, лишний раз по радио крутить не будут. Но это просто шедевр! И знаешь, когда я побывала во Вьетнаме, мне эта песня сделалась еще ближе и понятнее.