Julien Clerc revisited

[sova_f]

В разгар второго карантина, совмещенного с бестолковыми праздниками, я наконец-то уговорила Л. помочь мне со вторым циклом французских лекций. В смысле трансформировать его из ЖЖ-ного формата в standalone, как мы сделали с первым. Цель – сохранить, что можно, для офлайнового просмотра. Чтоб не зависеть ни от имидж-хостинга, ни от ютюба, чтоб картинки и видео никуда не делись и остались при нас.

Л. от этого тоже поимел свой кайф – я так поняла, что скорее познавательный, чем эстетический – в частности, удивлялся про Франс Галь (почему она присутствует в биографиях почти всех других певцов и как это она не знала про леденцы). А я периодически слышала доносящиеся из соседней комнаты знакомые мелодии Жюльена, прибегала к тому компу, восхищалась прекрасным и призывала остановить мгновение.

Заодно перечла и свое творение в двух томах, эмоции вперехлест: 1, 2. И комменты к ним, такие чудесные. И подумала: вот фейсбук всякую хню тебе вспоминает, что ты писал три года тому назад – а тут такое, не побоюсь этого слова, достойное, с чувством написанное. Да и сама история певца уникальна: от яркого и невозможно прекрасного авангарда через попсу сомнительного пошиба и до почтенного мейнстрима. В общем, почитайте, послушайте, кому не лень. Новые френды в особенности. Оно правда того стоит.

Comments

[paulino-f.livejournal.com]

У меня, например, были еще такие источники информации:
1. Французская пресса (коммунистическая) продававшаяся в СССР: газеты Humanite, Humanite-Dimanche, журнал Nous le Garcons et les Filles (коммунистический ответ буржуазному Salut les Copins)
2. Французское радио
3. Еще я какое-то время дружил с одним журналистом, который имел связь с Францией и давал мне переписывать французские пластинки на магнитофон

[sova-f.livejournal.com]

3. Вот у меня был такой приятель-переводчик. Какая у него была шикарная коллекция!
2. А радио мне почему-то не было доступно :(