Лавилье

[sova_f]

Пытаюсь написать очередную главу проекта. Про Бернара Лавилье. Требования такие:

1) использовать все переводы, что есть на лирсенсе (их меньше, чем хотелось бы – но спасибо и на том)
2) максимально осветить музыкальные стили – а их есть у него: рок, сальса, регги, бразильское всякое, и все это в самых невероятных сочетаниях
3) осветить тематики различные. С Вероничкой-то проще было: все про любовь, и лишь немного чем-нибудь другим разнообразить. Впрочем, о темах песен Б.Л. пока точно не стоит. А кто не понимает по-французски, тот и не догадается, о чем они.
4) чтобы видео были приличного качества. И содержания тоже.
5) и чтобы это все совпадало с самыми любимыми моими песнями.

Пока я бьюсь над этой мисьон эмпосибль, послушайте некий составленный мной сборничек. Содержание не обязательно совпадает с плей-листом будущей лекции. Частично – да. Просто фоном послушайте, и непременно в хороших наушниках. Интересно, приведет ли это кого-нибудь в экстаз, как вот уже лет тридцать приводит меня.

Если будете слушать, расскажите, какие песни понравились больше всего.

Comments

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

Вот Веронику мне в таком формате не удалось послушать, слушала по одной из поста. Это какие-то у моего компа заморочки, но мужа пока не привлекала, может он и разрешит эту проблему, очень хочется составить независимое мнение до твоего поста:)

[sova-f.livejournal.com]

Ах, и мне бы хотелось, чтоб ты составила!
Ты заходишь на этот сайт
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZwmjC7Z4wgHjmodGbyrmOCi6sgUW00Adcky
кликаешь на кнопку download и...
сгружается zip-файл?

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

Да , Вероникин zip-файл я загрузила, а дальше никак.

[fiafia.livejournal.com]

Ты молодец, что и эту тему выбрала. Я его до переезда во Францию не знала от слово совсем, а услышав тут, прямо сразу полюбила сильно, считала даже себя обкраденной - ну почему никогда никакие знакомые французы про него не рассказали? Я в Россию теперь часто дарю его диски, но фидбэка нет, так что и не знаю, пришёлся он или нет.

[sova-f.livejournal.com]

Ха! "Молодец" - это к Ижлену бы подошло. Он меня оставляет совершенно равнодушной, так что я еще и сомневалась, писать про него или нет. А Лавилье люблю всеми печенками - как не написать про него?

Какая твоя любимая из этих? Ну, или десяток любимых? )

[sova-f.livejournal.com]

Написала!
https://sova-f.livejournal.com/481095.html
Буду очень рада, если ты вдруг отзовешься :)

[elmak.livejournal.com]

Никогда о нем не слышала. Скачала, послушала. Знаешь, очень странное ощущение. У него необычайно проникновенный тембр, голос обалденный, но песни меня не тронули. Вот(((

[sova-f.livejournal.com]

Словами не трогают (это понятно) или музыкой?
Я от музыки совершенно балдею!
Может, несколько раз надо послушать?
Сейчас, например, Le clan mongol и Idées noires... так привязались!

[fotovivo.livejournal.com]

Основательные проект замышляется. Удач!

[sova-f.livejournal.com]

Да он уж давно, спасибо! Время от времени начинаю спрашивать себя, нужно ли это кому-то вообще. А потом отвечаю, что нужно мне - и продолжаю.

[humorable.livejournal.com]

Вечером, обязательно послушаю и вставлю свои пять копеечек.

[sova-f.livejournal.com]

Ах, как жалко (для меня), что ты не может на работе слушать! Вечером обычно приходишь домой и забываешь...
А у меня куча впечатлений в голове от давешнего спектакля!

[juliko-r.livejournal.com]

Мне почему-то тоже голос нравится, а песни не впечатляют. Я попробую еще, хотя еще тогда, 30 лет назад, слушала твою лекцию о нем.

[sova-f.livejournal.com]

У меня не было специально посвященной ему лекции, только одна песня - и то ее нет в этом избранном.
Надо же! А что же это я в таком восторге?

[simona-miller.livejournal.com]

Приветик!
Лавилье до сих пор оставался для меня неизведанной территорией, и вот зашла послушать. Разнообразие жанров заинтриговало, что греха таить...
Слушала правда не твой плейлист, а избирательно на ютюбе.
Возможно, выборка нерепрезентативна, но впечатления уже есть, коими и спешу поделиться)
Во-первых, #обожекакоймущщина!!!! Телосложение, как у Лино Вентура! Просто отпад... причем в клипах десятилетней давности, где ему 60+, выглядит потрясно!
Во-вторых, у него великолепный тембр. И он сохранил голос, не то что Клер, которому c'est ne rien не стоит петь уже(

Репертуар 80-х и 90-х меня не впечатлил. Как уже написали выше, умопомрачительный тембр и проникновенный голос наложены на достаточно банальную музыку (80-е и в самом деле в музыкальном плане по большей части отстой, во всем мире ,за редкими исключениями, тут Лавилье не виноват). Те же Idées noires в принципе неплохо звучат и сегодня, особенно в современном исполнении здесь (https://www.youtube.com/watch?v=ubL_hVPm6Oc). Вспоминаются Wild Thoughts Рианны, хоть и абсолютно другой жанр, но по духу до же самое.

На регги у меня отдельный пунктик, т.е. на белых людей, которые себя пробуют в этом жанре)
Оригинальная альбомная версия Stand the ghetto следует рецепту Генсбура из альбома Aux armes et cætera один в один : лаконичная, медленная, негромкая аранжировка, чтобы выгодно оттенить голос, потому что классический вариант , когда исполнитель далек от Ямайки, да еще и с крунерским тембром, не прокатит. Именно это и случилось в более позднем варианте 1995-го (https://www.youtube.com/watch?v=Z2Evn8lu6V0). Довольно мощная духовая секция предполагает, что сейчас запоет как минимум Shaggy или Sean Paul, и мы услышим офигенные низы . Мы их таки слышим. У бэк-вокалиста, который "украл сцену" у основного исполнителя. Грустно, короче.

Очень понравился дуэт Elle chante с Сезарией ! Вот где все сложилось, и голос плюс музыка дают в итоге больше, чем просто 1+1.
А еще Angola ну ооочень хороша! Готова слушать non-stop on repeat.
Пошла слушать дальше.

[sova-f.livejournal.com]

Батюшки, какие люди! Люди-то какие!

А мне-то он как мущщина как раз и не нравится, прикинь? Внешне, я имею в виду. В голос-то я просто влюблена.
Потому и в посте не дала фотку, чтоб не отвлекала.

В который раз убеждаюсь, что я полный профан в музыке. Мне гораздо больше нравится Idées noires 1980-х годов (клип).
Скажи мне, а вот это (ютюб вряд ли тебе подкинет) - неужто банально?

[julia-shmeleuva.livejournal.com]

Послушала пока только 3 песни: 1975 года (нижнюю); ту, с С. Эворой (на Лирсенсе) и ту, что с Николеттой (на Лирсенсе).

Читая Ваше и здешних комментаторов восхищение тембром, ожидала услышать или что-то уникальное по высоте, диапазону, силе или просто что-то очень приятное или хотя бы
узнаваемое. Но тембр как тембр. Но не забывайте, что у меня, мягко говоря, чуть-чуть иное представление о певческом голосе.

В латиноамериканской музыке и тем более в роке и регги не разбираюсь. Латиноамериканскую хотя бы люблю как слушатель, рок и регги - на дух (точнее, на слух) не выношу. Для меня на первом месте мелодия, а не ритм.

Из всех трёх песен мне больше всего понравилась песня с С. Эворой. Она (песня) бы вполне могла бы звучать даже на самых массовых российских радио, но увы... По крайней мере, я ни разу не слышала. Да и самого Лавилье узнала только от Вас.

У Азнавура тоже, кстати, есть песни на латиноамериканские ритмы. Но они 2000х годов. А Азнавур к тому времени уже лет 20 сочинял такую музыку, которая эстрадой могла считаться
только формально. От эстрады там были только аранжировки и то не везде. Раньше у него, конечно, тоже были шедевры, которые не всякий оперный вытянет, но там мелодии были более, так сказать, явные. А с годами у него стало всё больше песен, где есть умный текст и сложнейший вокал, но нет мелодии. В смысле нет такой мелодии, чтобы была узнаваема и легко воспроизводилась "простым" голосом. И вот Азнавур, видимо, вспомнил, что он эстрадник, и решил сочинить нечто "народное". В итоге получилось ещё более антинародное. Потому что он по своему духу не массовый композитор и не массовый певец. Как он собирал огромные залы, да ещё по всему миру, для меня загадка!

А латиноамериканская музыка - как раз самая что ни на есть народная. И Лавилье это очень хорошо передал, а С. Эвора тем более.

Третью песню я, честно говоря, наоборот не жажду услышать на российском радио или в каком-либо общественном месте: ритмы и децибелы тут всё-таки на любителя. А вот сама идея написать на такой ритм любовный да ещё и литературный во всех смыслах текст (т. е. и с сюжетом, и - хотя могу ошибаться - по лексике) похвальна. У нас на подобную музыку любовного текста не дождёшься. Хочу послушать версию с Катрин Ронже (у нас уже поздно).

[sova-f.livejournal.com]

Но не забывайте, что у меня, мягко говоря, чуть-чуть иное представление о певческом голосе.
На мой непросвященный взгляд тембр если не особенный, то очень красивый.

Для меня на первом месте мелодия, а не ритм.
Я в его роковых песнях слышу много мелодий - да еще и по две-три в каждой песне.

[cremonese.livejournal.com]

Мне пока понравилось Je chante. Голос приятный. Как мужчину не разглядела пока. :)). Остальное надо вникать, мне чтобы вникнуть в этот материал нужен месяц где-то. :). Я подожду пока ты все по полочкам разложишь.

[sova-f.livejournal.com]

Окей, жди! Я где-нибудь через месяц и разложу.

[fuguebach.livejournal.com]

Это мой анонимусный :)

[humorable.livejournal.com]

Наташ, мне почти все очень нравится - вот сначала начала даже записывать названия, потом махнула рукой - все подряд чего писать?

[sova-f.livejournal.com]

Вот и пойди пойми этих музыкантов :(
Один говорит вообще не музыка, а другая, что все нравится!
А уж как я рада-то, что нравится тебе!
А то я уже совсем перестала понимать:
И тексты замечательные (в своем жанре, конечно)
И мелодии - да по четыре на каждую песню, не скупится
И аранжировки
И музыканты
Но особенно мне нравятся эти проигрыши - которые между слов, по-моему это у него фирменная фишка.

И как это "вообще не музыка"?
Спасибо, Сашечка!

[julia-shmeleuva.livejournal.com]

После 2 месяцев перерыва послушала-таки ещё 3 песни: "Форталеза", "Сальса", "Эльдорадо". Плюс "Idées noires" в версии с К. Ронже. Послушала всё это в здоровом состоянии и по 2 раза.

Скажу откровенно: навряд ли я Лавилье включу, что называется, "для души". Разве что "Elle chante" и песню 1975 года. "Idées noires" не включу ни в какой версии. Рок не перевариваю в любом виде, с детства.

Но говорить, что Лавилье "не музыка" - это уж слишком. Даже в отношении "Idées noires". Лавилье - это как раз музыка. И причём самая что ни на есть французская музыка.

[sova-f.livejournal.com]

Спасибо, Юлечка! Мне радостно это слышать.
Я тоже не любитель рока, и даже могу сказать, за что его не люблю: 1) за примитивные тексты 2) за отсутствие мелодии. Конечно, мы понимаем, что полно исключений, и Лавилье - одно из них. У него и в роке яркие тексты и мелодии.