![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Пытаюсь написать очередную главу проекта. Про Бернара Лавилье. Требования такие:
1) использовать все переводы, что есть на лирсенсе (их меньше, чем хотелось бы – но спасибо и на том)
2) максимально осветить музыкальные стили – а их есть у него: рок, сальса, регги, бразильское всякое, и все это в самых невероятных сочетаниях
3) осветить тематики различные. С Вероничкой-то проще было: все про любовь, и лишь немного чем-нибудь другим разнообразить. Впрочем, о темах песен Б.Л. пока точно не стоит. А кто не понимает по-французски, тот и не догадается, о чем они.
4) чтобы видео были приличного качества. И содержания тоже.
5) и чтобы это все совпадало с самыми любимыми моими песнями.
Пока я бьюсь над этой мисьон эмпосибль, послушайте некий составленный мной сборничек. Содержание не обязательно совпадает с плей-листом будущей лекции. Частично – да. Просто фоном послушайте, и непременно в хороших наушниках. Интересно, приведет ли это кого-нибудь в экстаз, как вот уже лет тридцать приводит меня.
Если будете слушать, расскажите, какие песни понравились больше всего.
1) использовать все переводы, что есть на лирсенсе (их меньше, чем хотелось бы – но спасибо и на том)
2) максимально осветить музыкальные стили – а их есть у него: рок, сальса, регги, бразильское всякое, и все это в самых невероятных сочетаниях
3) осветить тематики различные. С Вероничкой-то проще было: все про любовь, и лишь немного чем-нибудь другим разнообразить. Впрочем, о темах песен Б.Л. пока точно не стоит. А кто не понимает по-французски, тот и не догадается, о чем они.
4) чтобы видео были приличного качества. И содержания тоже.
5) и чтобы это все совпадало с самыми любимыми моими песнями.
Пока я бьюсь над этой мисьон эмпосибль, послушайте некий составленный мной сборничек. Содержание не обязательно совпадает с плей-листом будущей лекции. Частично – да. Просто фоном послушайте, и непременно в хороших наушниках. Интересно, приведет ли это кого-нибудь в экстаз, как вот уже лет тридцать приводит меня.
Если будете слушать, расскажите, какие песни понравились больше всего.
no subject
Date: 2018-12-24 07:02 am (UTC)Кстати, если даже проследить тех, о ком я пишу - ты права, в 1980-х некоторые из них мимикрировали под модные ритмы. Но не Лавилье. Он всегда оставался верен себе и, что удивительно, ему не пришлось основывать собственное музыкальное издательство, как многим.
Про официальную справку - это да, я сильно подозреваю, что эта музыка с юности впечаталась в мою голову.
no subject
Date: 2018-12-24 09:18 am (UTC)А так много интересного было: тот же Стинг хотя бы. Но гении все пришли из 60-х и 70-х 😀
no subject
Date: 2018-12-24 09:53 am (UTC)no subject
Date: 2018-12-24 10:24 am (UTC)Но замечание выше верно для всех жанров : достойную музыку в 80-х как правило продолжали делать те, кто уже сформировался как singer/songwriter в 60-е или 70-е.
no subject
Date: 2018-12-24 10:39 am (UTC)Мейнстрим, если честно, был дерьмо в любые эпохи , только мы в это время не жили, и до нас дошли самые лучшие вещи. А в 80-е наоборот :) у меня тоже было ощущение полного дерьма в те годы, а по прошествии лет обнаружил, что очень много хорошего было.
no subject
Date: 2018-12-24 10:55 am (UTC)https://www.youtube.com/watch?v=E8EOhsoVSiI
Я не понимаю, зачем ты ищешь песни Лавилье, я ведь дала ссылку на свою подборку:
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZwmjC7Z4wgHjmodGbyrmOCi6sgUW00Adcky
no subject
Date: 2018-12-24 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2018-12-24 01:24 pm (UTC)no subject
Date: 2018-12-24 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2018-12-24 01:23 pm (UTC)no subject
Date: 2018-12-24 07:56 pm (UTC)У меня в детстве и в начальной школе куда ни придёшь - везде или Пугачёва, Леонтьев, Лайма и т. п. советская попса, или "Ласковый май" . Последний ещё тогда возненавидела.
А из рока был Цой. У подружки, с которой мы дружили семьями и росли почти как сёстры, старший брат слушал. Вот
это даже не примитив. Это ад!
Музыка моей юности тоже не подарок. "Иванушек" и "Руки вверх" слушать почему-то не тянуло и не тянет, равно как и тех, кто появился позже. Из иностранных того поколения тоже особо никто не восхищал, разве что только как фон.
А если серьёзно, то музыка моего детства - Джо Дассен (дома было и часто по радио и ТВ слушали), а музыка моей юности - Азнавур. Ну и классика, конечно.