Alain Souchon revisited
Jul. 1st, 2023 01:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sova_fСартрианец-дилетант. Мастер насмешки над обществом и над самим собой. Создатель «Сушонленда» – мира, где «желание покончить с собой не длится день и ночь напролет». Меланхолическая ироничность, ностальгия по романтике молодости. Маленький человек, завязший в плену жизненной скуки и рутины. Технологический прогресс и экзистенциальная тоска бытия. Уникальная смесь нежности и сарказма, мечтательности и иронии. Новаторская (для своего времени) манера письма, неожиданность образов и многоплановость песен. Милых таких песенок с безжалостным содержанием. Да, это еще один мой любимчик – Ален Сушон. Редактируя сейчас текст и проверяя ссылки, в очередной раз зависла над любимыми песнями: Allô Maman bobo, Papa Mambo, Foule sentimentale, La Vie Thеodore, Le zèbre... – да что там, десятка два у него наберется самых для меня любимых.
Я почти закончила перевод своей лекции в нужный формат – за исключением двух песен, которые не знаю как выкачать из сети.
1. Alain Souchon chante "Jonasz". Вот есть чудесная запись на INA – а как ее вытащить?
2. Alain Souchon chante "Le Degout". То же и с другой песней и на другом сайте (Sonuma).
В прошлый раз (с Рено) вы мне здорово помогли. А вдруг и на этот раз получится?
Мои посты про Сушона – тут (одного, как видите, не хватило):
Французская песня 1970-1980 годов. Ален Сушон (1, 2)
Еще одна традиционная просьба: если кто найдет ошибки-опечатки – буду очень благодарна.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-07-01 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 10:05 am (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Музыка (https://www.livejournal.com/category/muzyka?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 2023-07-01 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 10:06 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 10:17 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 10:51 am (UTC)Но эта клака в комментах....
no subject
Date: 2023-07-01 11:47 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2023-07-01 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 11:20 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 11:21 am (UTC)Люблю вас!
no subject
Date: 2023-07-01 12:33 pm (UTC)Взаимно, Геночка :)
Но кого это "вас"? )
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2023-07-01 11:22 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 11:38 am (UTC)Посмотрел первую песню. Хорошо переведено, но замечаний 5 есть. Скорее по стилистике, чем по смыслу, хотя в одном месте и по смыслу. К сожалению, хотелось бы иметь оба текста перед глазами, когда комментируешь, но вы отключили комменты.
no subject
Date: 2023-07-01 11:56 am (UTC)Первую — это "Жонас"? Открыла комменты и спасибо заранее!
(no subject)
From:no subject
Date: 2023-07-01 12:46 pm (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 01:04 pm (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 01:14 pm (UTC)Да! Здесь если сделать поиск на "кино", можно прочесть про киноэпопею Сушона. «Кино меня занимало некоторое время. Это было ужасно мило, похоже на Клаб Мед, я перецеловал кучу кинозвезд, но хорошенького понемножку».
no subject
Date: 2023-07-01 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 01:27 pm (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 01:28 pm (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 04:11 pm (UTC)Какое неожиданное и приятное совпадение :)
no subject
Date: 2023-07-01 04:18 pm (UTC)У КФ в этом году было кабаре Ален Сушон. Он приходил сам. Актеры потом писали как он был мил и любезен. А перед началом сезона был фотоконкурс. Иллюстрации к будущим спектаклям, как их зрители видят. Я фото воробушка выложила на это кабаре
no subject
Date: 2023-07-01 04:24 pm (UTC)Покажи?
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2023-07-01 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2023-07-01 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2023-07-02 03:16 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-02 04:30 am (UTC)