sova_f

Le temps passé

Paroles et Musique: Michel Jonasz

Прошедшее время

Текст и музыка: Мишель Жоназ

Il s’est glissé dans nos pensées et à notre insu
à travers ces jours traversés l’idée reçue
Qu’en s’éloignant petit à petit de notre enfance
Les corps vieillissent
Les cœurs se ferment
Et que l’on échappera jamais à la déchéance

Que l’on n’y peut rien
On part battu
Qu’il n’y a pas d’autre alternative pas d’autre issue
Et qu’en nous jetant tête baissée sous son pardessus
Le temps passé n’est pas passé inaperçu

On s’est aimé coeurs enlacés dessous dessus
Comment ces doutes ont commencé nul ne l’a su
On s’est regardé autrement et on a eu peur
Que l’ombre grandisse
Que l’coeur se ferme
Et que la peau puisse perdre un jour de sa douceur
Mais tout ça n’vaut rien
Tout ça n’est plus
Et si l’on meurt c’est à cause de l’idée reçue
Qu’en jetant sur le feu sacré son pardessus
Le temps passé n’est pas passé inaperçu
Le temps passé n’est pas passé inaperçu

Оно проскользнуло в сознание без нашего ведома
Сквозь прожитые дни, это понимание
Что понемногу удаляясь от детства
Стареет тело
Закрывается сердце
И поражение неизбежно

Что ничего нельзя сделать
Что ты уходишь побежденным
Что нет альтернативы нет другого выхода
И что, бросив нас вниз головой под свой покров
Прошедшее время не прошло незамеченным

Мы любили друг друга сплетаясь сердцами в объятиях
Как начались эти сомнения никто не заметил
Мы увидели друг друга иным взглядом и стало страшно
Что расползется тень
Что закроется сердце
И кожа потеряет свою нежность
Но все это ничего не стоит
Всего этого уже нет
И если мы умираем, то из-за этого понимания
Что, набросив на священный огонь свой покров
Прошедшее время не прошло незамеченным
Прошедшее время не прошло незамеченным