sova_f

Начало здесь

Продолжаю ностальгическую песнь про советско-французский винил 70-80-х и пытаюсь восстановить в памяти пластинки, которые были у меня. Для некоторых даже нашлись ссылки на скачивание, я их буду давать по ходу текста, а потом еще раз в конце – все вместе.

1. Шарль Азнавур, Франция, 1963 г.

1. Изабелла (Шенклин - Ш.Азнавур)* 2. Потому что (Вагенгейм - Ш.Азнавур) 3. Жить с тобой (Ш.Азнавур) 4. Ты была слишком красива (Ш.Азнавур) 5. Прекрасный облик твой (Ш.Азнавур - Патрик) 6. Я люблю Париж в мае (Ром - Ш.Азнавур) 7. Никогда не знаешь (Ш.Азнавур) 8. Приди и поплачь (Ш.Азнавур) 9. Вернись домой (Ж.Беко - Ш.Азнавур) 9. Ах, умереть за тебя (Ш.Азнавур) 11. В новом ритме (Ш.Азнавур) 12. Любовь (Ж.Беко - Ш.Азнавур) 13. Старое пианино (Ш.Азнавур)

Вот странно, что эта пластинка числится 63-м годом, выглядит моложе. И до моего времени вряд ли б дожила: наверное, у меня все-таки было переиздание 70-х. «Изабелла» - очередная трудность перевода: «Jezebel» – это все-таки Иезавель, а не Изабель-ма-бель (песня про Изабель, что забавно, тоже есть у Азнавура, см. Приложение 3).
( Read more... )