sova_f: (Default)
[personal profile] sova_f
Фильм, доставивший огромное наслаждение, один из лучших за последнее время - "Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину" знаменитого мультипликатора Андрея Хржановского. Мультик про Бродского, да? А вот да. То есть нет. Во-первых, он по большей части не мультик, а во-вторых, не столько про Бродского, сколько про его родителей и Петербург, то есть Ленинград. Родителей играют Фрейндлих и Юрский, а Григорий Дитятковский настолько похож на самого Бродского, что даже немножко жутко. "Я не хотел бы, чтобы фильм воспринимали как фильм "о Бродском". Это фильм по литературным сочинениям Бродского, по его рисункам, по материалам его биографии, но прежде всего он инспирирован прозой Бродского, которая меня окрылила и вдохновила на эту работу..." (Режиссер Андрей Хржановский). Фильм очень искренний, щемящий и мастерски сделанный. Вот вам сколь восторженное, столь и прекрасное эссе на тему фильма. Можно однако и придраться к нему (как нечего делать), и поймать на вкусовых сбоях. И тогда вот вам критика раз и критика два. Я бы может и сама покритиковала в некоторых местах: ну, к примеру, когда молодой Бродский сотоварищи распевает «Лили Марлен» - это по меньшей мере странно для 60-х годов. Или еще там какие-то временнЫе аберрации. Или затянутая последняя часть. Однако фильм буквально довел меня до слез, что бывает нечасто. Поэтому 5 звезд по личной шкале. (*немного подумав*) Минимум 4 с половиной.

"Вики Кристина Барселона" ("Vicky Cristina Barcelona") – еще один Вуди-Аллен без Вуди-Аллена. Поскольку я Аллена не фанат, разочарования не состоялось. И очарования тоже. Не согласна со многими, что фильм пустой и бессмысленный - смысл, если хочешь, можно найти. И Барселона есть, и даже немножко Овьедо (собственно, это и побудило нас вспомнить о фильме, страсти по которому уже отбушевали), но в общем-то кино можно и не смотреть. Вот "Matchpoint" мне понравился, это да.

Фильм Сергея Снежкина (кто такой, не знаю и знать теперь не хочу) "Похороните меня за плинтусом" – очередная дурная экранизация, испортившая отличную книгу. Сложных, неоднозначных, тонко описанных персонажей книги в киноблинверсии сменили бомжи, пропойцы, негодяи и сволочи. Зачем столько дерьма в переносном и прямом смысле? Видно, мало было в книге, а конъюнктура требует. Короче, не смотрите, если не читали книгу, а если читали, то тем более незачем смотреть. То, что актеры хорошо играют и фильм хорошо снят – на мой взгляд, не причина, но это на мой.

Фильм Вонг Кар-Вая «Прах времен» ("Ashes of Time") - это такой высокохудожественный притчетриллер. Точнее, высочайше художественный. Сразу родилась бизнес-идея: разобрать кино на кадры, скопировать каждый из них в соответствующую картину маслом шедевр живописи и безбедно жить на вырученные деньги до конца жизни. Если конечно не посодют за плагиат. Линия триллера нашу зрительскую команду как-то меньше пробрала, потому что никто не врубился в китайскую ментальность. Зато мы полюбили одного из героев за почти-европейскую внешность и почти-израильское имя Хуан Йоси (вообще-то Huang Yaoshi, но произносится именно так) и дико радовались, когда он появлялся, потому что его единственного ни с кем нельзя было спутать. Дорогой [livejournal.com profile] v888, заветы твои помню и "In the Mood for Love" непременно посмотрю: надеюсь, оно такое же красивое, но при этом менее китайское.

После потрясшего меня фильма «Море внутри» («The Sea Inside») очень хотела увидеть еще фильмов Алехандро Аменабара. Однако «Открой глаза» («Open Your Eyes») оказался абсолютно другим. Память услужливо вынесла все возможные реминесценции, счастливо слив в едином порыве «Человека, который смеется», «Красавицу и чудовище», «Вечное сияние чистого разума», «Малхолланд драйв», «Мементо» и «Науку сна». На самом деле все перечисленные фильмы были сняты позже этого, так что может он-то как раз и и породил этот стиль. Лишь очень продвинутый зритель сумеет понять, где кончается реальность и начинаются сны и фантастика, где красавчик и где урод, где Нурия и где София. Лично мне и не очень принципиально, потому что не очень люблю такие сюжеты. А снят – да, замечательно. Говорят, американцы слепили слащавый римейк под названием "Vanilla Sky" – ну это-то понятно, что не наше дело. Вот неплохая рецензия и рассуждения на тему, хотя в который раз убеждаюсь, что самые точные оценки и описания сюжета (в данном случае весьма запутанного) я нахожу на сайте allmovie.com, на который я обычно даю ссылки. Краткий вердикт: кино не мое, но знатное и значимое. В одном названии, между прочим, сколько пользы.

С другой стороны, куда приятнее не мудрствуя лукаво оттянуться на завлекательном альтернативно-историческом боевичке - таком, к примеру, как "Безславные Бесславные ублюдки" ("Inglourious Basterds") Квентина нашего Тарантино. Это, ребята, просто восторг и море кайфа - надо только вовремя ловить моменты (их несколько), когда на экране соберутся снимать скальп, и быстро закрывать глаза, а потом снова открывать. Как тонко подмечено в последних кадрах, фильм действительно тянет на шедевр - только надо понимать извращенно-изысканный черный юмор Тарантино, в который я до сих пор не врубалась, а теперь наконец-то врубилась и страшно довольна. Я ведь не только "Килл Билл", а даже "Криминальное чтиво" не заценила (трижды). Тут же маэстро купил меня с потрохами еврейской тематикой - и вот вам результат. Три славных рецензии прилагаются: одна длинная Экслера и еще две коротких, но все равно хороших и правильных.

На сей оптимистической ноте радостно прощаюсь до следующего года.

Date: 2009-12-20 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] nahariyanit.livejournal.com
А я имела неосторожность посмотреть "Плинтус". Героиня Крючковой меня убила :( Чтобы такое смотреть, нужно иметь нервную систему покрепче моей.

Date: 2009-12-20 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Вопрос ребром: ты книжку читала? Книжка тоже не для слабонервных, но там настолько все тоньше...
И дед не сволочь-скупердяй, и "Толик" не пропойца, и даже бабке сочувствуешь ближе к концу.

(no subject)

From: [identity profile] nahariyanit.livejournal.com - Date: 2009-12-20 05:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-20 05:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nahariyanit.livejournal.com - Date: 2009-12-20 05:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shi-ra.livejournal.com - Date: 2009-12-20 05:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nahariyanit.livejournal.com - Date: 2009-12-20 05:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] irbena.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nahariyanit.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nahariyanit.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] irbena.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nahariyanit.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] irbena.livejournal.com - Date: 2009-12-20 07:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nahariyanit.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nahariyanit.livejournal.com - Date: 2009-12-20 05:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-20 05:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nahariyanit.livejournal.com - Date: 2009-12-20 05:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nahariyanit.livejournal.com - Date: 2009-12-20 05:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:22 pm (UTC) - Expand

Ага

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:27 pm (UTC) - Expand

Re: Ага

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:30 pm (UTC) - Expand

Re: Ага

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:38 pm (UTC) - Expand

Re: Ага

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:43 pm (UTC) - Expand

Ты ж знаешь

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2009-12-20 07:05 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-12-20 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] shi-ra.livejournal.com
Надо же, на этот раз я обнаружила, что смотрела целых три фильма из просмотренных тобой. И по всем фильмам у меня схожие впечатления.
Особенно по поводу "Похороните меня за плинтусом". Даже обидно, что за ерунда такая.
Вот до фильма о Бродском никак не доберусь.

Date: 2009-12-20 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Ура! Интересно будет узнать твое мнение о "Полутора комнатах" - кинь ссылку, если пропущу?

Кстати да, выбор фильмов на любом заданном множестве людей шире, чем выбор книг, поэтому 3 из 6 - много. А какие два еще смотрела - дай мне угадать: "Ублюдков" и "Вики-Кристину"?

(no subject)

From: [identity profile] shi-ra.livejournal.com - Date: 2009-12-20 05:13 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-12-20 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] white-linen.livejournal.com
Ну, "Полторы комнаты...", "Вики Кристина..." и "Похороните меня..." давно скачаны и ждут своей очереди на просмотр. Последний обязательно смотреть буду, хучь ты его и раскритиковала напрочь. Книгу да, читала. Под впечатлением до сих пор. Вашего Тарантину не смотрела и смотреть не буду, мне хватило "Криминального чтива", больше не хочу. Аменабара взяла на заметку и пошла качать.
Вообще столько всего и всякого накачала, что даже и не представляю, когда все смогу пересмотреть.

какие люди!

Date: 2009-12-20 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
ну посмотри, посмотри... врага надо знать в лицо.

А "Криминального чтива" мне как видишь тоже хватало. Однако тамошние наркоманы от меня как-то были дальше, чем здешние евреи-мстители во главе с могучим Бред-Питтом.

Date: 2009-12-20 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] nice-beaver.livejournal.com
Бесславные, через "с"

Date: 2009-12-20 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
А "inglourious" без "u"? а "basterds" через "а"?

(no subject)

From: [identity profile] nice-beaver.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nice-beaver.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:59 pm (UTC) - Expand

безсмысленно

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-20 07:05 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-12-20 05:49 pm (UTC)
From: [identity profile] irbena.livejournal.com
Пойду смотреть Полторы комнаты, как раз ждет, а ты напомнила.
К сожалению, посмотрела "Похороните меня..." . Ужас-ужас! Так испоганить замечательную книжку:( Слышала от многих, кто поторопился посмотреть фильм, не читая книжки, о полном отсутствии желания теперь ее и читать. Жаль-то как. Ведь книжка совсем о другом....
Ощущение, что прочитала дебильный перевод-подстрочник, на язык, которым владею, от переводчика, который им не владеет:(
Пардон, что выражаюсь так нескромно, *переводчик* , видимо, уверен в обратном:)

Date: 2009-12-20 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Как же я рада, Ирка, что все мои друзья единодушны против этого ниже плинтуса!

Date: 2009-12-20 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
"бомжи, пропойцы, негодяи и сволочи" - перебор. Есть некоторый сдвиг в эту сторону, но не до такой степени. И художник гордо отказывается от очередной дозы, и красивую картинку вилкой на стене изобразил. И так далее.
Вообще бывают два вида экранизаций: собственно экранизация и "по мотивам". Вот это как раз вторая. Имеет право. Конечно, учитывая, что наши дети знают и "Трех мушкетеров" исключительно по фильмам, как-то невольно предъявляешь к экранизации соответствующие требования. А зря. Это совсем другая история. О другом, с другой моралью.

Date: 2009-12-20 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Что мне, кстати, самое удивительное - это что и Павел, и Елена Санаевы видимо одобрили это г-но.

(no subject)

From: [identity profile] nahariyanit.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nahariyanit.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mudravrik.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2009-12-20 06:59 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-12-20 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] anya-snovenkaya.livejournal.com
"Полторы комнаты" все хвалят
Завтра посмотрю)

Date: 2009-12-20 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
не все!
в одном посте было написано "все ругают".
я очень удивилась.

(no subject)

From: [identity profile] anya-snovenkaya.livejournal.com - Date: 2009-12-20 07:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-20 07:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] anya-snovenkaya.livejournal.com - Date: 2009-12-20 07:23 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-12-20 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] obormotkina.livejournal.com
"Море внутри" меня тоже потрясло в своё время...

"Похороните меня за плинтусом" скачан, но теперь не буду смотреть, чтобы не портит впечатление от книги

Date: 2009-12-20 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
ну или смотреть, но быть предупрежденной.
а собственно, когда экранизация была лучше книги?

Мне жаль, что этот Аменабар оказался другим - хотя многие бы наверное предпочли такого. Надо будет еще что-нибудь третье посмотреть.

Date: 2009-12-20 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] topsika.livejournal.com
Милая Наташечка! Ну, до чего же я люблю совпадения.
Во-первых, именно сегодня мне подарили диск - фильм "Полторы комнаты". В августе бегала по Питеру в поисках этого фильма, но... Так что я его еще даже не посмотрела, но теперь есть шанс.
А во-вторых, сегодня по наводке я нашла вариант "Лили Марлен" в исполнении писательницы Петрушевской
http://topsika.livejournal.com/176211.html

Date: 2009-12-20 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Ой, Натуля! Уж кому должно понравиться - так тебе! доложи обязательно.
Сейчас пойдем послушаем Петрушевскую в шляпке :)

(no subject)

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2009-12-20 09:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] white-linen.livejournal.com - Date: 2009-12-20 09:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] topsika.livejournal.com - Date: 2009-12-20 10:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] white-linen.livejournal.com - Date: 2009-12-20 09:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-21 11:51 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] white-linen.livejournal.com - Date: 2009-12-21 01:17 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-12-20 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] panter-ushka.livejournal.com
ИЗ всего вышеперечисленного посмотрела как раз позавчера "Бесславных ублюдков". По моему они как раз славные:) Тарантино верен себе и хорош необычайно.

Date: 2009-12-21 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
ага, абсолютно славные - несмотря на скальпы.
черт, поправить что ли орфографию в названии - а то все решили, что я неграмотная :)

(no subject)

From: [identity profile] panter-ushka.livejournal.com - Date: 2009-12-21 07:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] vox-propria.livejournal.com - Date: 2010-02-01 07:54 pm (UTC) - Expand

последняя капля

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2010-02-01 08:10 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-12-20 11:59 pm (UTC)
From: [identity profile] v888.livejournal.com
ага, здорово
правда, это единственный фильм ВКВ, на котором я засыпаю (два раза пробовал), хотя новую версию-переделку (redux) мы еще не видели
Tony Leung Ka Fai действительно больше похож на европейца (длинное лицо) и нетипичен для вонг-кар-ваевского кино (еще он играл в L'amant)
миру ВКВ принадлежат другой Tony Leung (Chiu Wai) и Maggie Cheung - вот они снимались в In the Mood for Love

Date: 2009-12-21 11:47 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Tony Leung - это что, имя? фамилия?
а остальные фильмы не смотрел?

(no subject)

From: [identity profile] v888.livejournal.com - Date: 2009-12-21 12:30 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-21 09:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] v888.livejournal.com - Date: 2009-12-21 10:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] v888.livejournal.com - Date: 2009-12-21 02:27 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-12-21 07:26 am (UTC)
From: [identity profile] petite-tresor.livejournal.com
Про скальпы в "Ублюдках" - очень верно :)
Да и все остальное тоже. Спасибо.
Edited Date: 2009-12-21 07:26 am (UTC)

*все остальное тоже*

Date: 2009-12-21 11:50 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
неужто все остальное видела?
о, вижу подробную рецензию у вас в журнале, пошла читать!

кстати о мушкетерах

Date: 2009-12-21 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] juliko-r.livejournal.com
Нынешнее поколение, пожалуй, после "Ублюдков" подумает, что исход 2-ой мировой войны решился в парижском кинотеатре. А вообще, жанр непонятен. Раньше это был черный юмор, где-то даже парадоксальность, а в этом фильме всего понемногу: мелодраматизм, героическая голливудская драма, тот же "ч-ю"... , а это - неправильно. И даже еврейская тема не извиняет.

Re: кстати о мушкетерах

Date: 2009-12-21 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
почему неправильно? почему жанровый коктейль не имеет правда на существование? по мне так напротив - это самый цимес!

Не скажи

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2009-12-23 01:43 pm (UTC) - Expand

Re: Не скажи

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-23 03:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2009-12-23 04:17 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-12-21 02:02 pm (UTC)
From: [identity profile] loogaroo.livejournal.com
Вики Кристина понравились, несмотря на то что я не поклонница Вуди.

Ублюдки - начала смотреть, посмотрела минут 20. опять таки я не поклонница Тарантино, но досмотрю конечно же.

Date: 2009-12-21 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Неужели бросила? или просто каша горела?
Если там полковник уже появился, то ясно как день, что нужно смотреть до конца.

(no subject)

From: [identity profile] loogaroo.livejournal.com - Date: 2009-12-22 04:20 am (UTC) - Expand

Date: 2009-12-23 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Насчет "Лили Марлен", мне кажется, претензии надо снять. Погляди вот тут историю http://www.vilavi.ru/pes/071205/071205.shtml
"Известный русский перевод, выполненный Иосифом Бродским, также представляет собой, мягко выражаясь, пародию" - так что вполне могли петь.

Date: 2009-12-23 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
пародия пародией - спрашивается, когда он сделал этот перевод: неужто в 60-х?

(no subject)

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2009-12-23 03:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2009-12-23 04:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2009-12-23 04:19 pm (UTC) - Expand

Date: 2009-12-24 11:22 pm (UTC)
From: [identity profile] k-besa.livejournal.com
Я, как всегда, опоздал, да?
Из "Полторы комнаты" запомнились только ваши полторы +++ комнаты. И еще Юрский и Фрейндлих старой закалки. Все остальное просто стерлось из памяти - или никогда там не задерживалось. Может быть, начать нужно с того, что Бродского я не совсем знаю? Но это не кажется мне основной причиной.
"Вики Кристину" с трудом досмотрел до середины (отношение к Вуди Аллену не "люблю", а "нравится"). Параллельно в какой-то испанской газете прочел о конфликте между оппозицией и правящей коалицией в барселонском муниципалитете: за каким хером, спрашивают первые, вы из горказны выделили то ли 2, то ли 3 млн. евриков в бюджет этого фильма? И я подумал о том, что Барселона, вероятно, в канву фильма была вплетена случайно. Для product placement вполне подошел бы дюбой город с бюджетом на tourist promotion - был ведь уже "Залечь на дно в Брюгге", притянутый за уши ко всем достопримечательностям.
Пытался я устроить культпоход на "ублюдков", но их сняли с проката как раз тогда, когда мы твердо решили - "идем завтра"! Неужто сборы были такими слабыми?? Теперь буду ждать эту фильму в телевизоре, поскольку качать кино я не умею (может, и умею, но не пробовал).
а вот "Бульварное чтиво" очень понравилось - я лет 10 назад даже купил кассету с музыкой из фильма. Поскольку кассетника больше нет, купил этим летом диск, но прослушал его один раз и уже без былого восторга. После выхода, кстати, этому фильму дали название "Бульварное чтиво". Я и рецензии помню, и пояснения о том, что pulp - это poor quality, потому что written to shock people or to be sensational. Короче, мне этот перевод больше по душе. А фильм просто класецкий, плюс в то время он был для меня иллюстрацией к лекциям о том, как пишутся книги (композиция там, развитие сюжета/ развитие истории и тп).
Книжку про плинтус читал, в кино не пошел - уехал. И в самолете еще жалел о неудачном стечении обстоятельств. Так ты говоришь - не жалеть?
.

Date: 2009-12-26 06:26 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Тоже читала про бюджетные недовольства и удивлялась: неужто Барселоне нужен tourist promotion - она ж и так дико популярна. Вот Овьедо - да, не помешает, и вполне возможно, что действительно возбудит небольшой интерес к городу.

Про плинтус не жалей - а главное, не смотри ни за что, когда вернешься!

А насчет качать кино - так бишвиль зе еш хаверим!

Date: 2010-02-02 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] vox-propria.livejournal.com
Чувствую себя существом второго сорта - ни одного из выщеупомянутых фильмов не видела. Зато у меня все впереди!

Date: 2010-02-02 11:04 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
все не надо! надо только два (если у нас вкусы совпадают - а судя по вашему журналу они могут совпасть.) Вот думаю - может подружимся?

(no subject)

From: [identity profile] vox-propria.livejournal.com - Date: 2010-02-02 04:40 pm (UTC) - Expand

February 2026

S M T W T F S
1234567
8910 111213 14
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 14th, 2026 10:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios