«Большая маленькая ложь» («Big Little Lies»)

[sova_f]

Почему я не люблю экранизации хороших книг (а эта была ну очень хороша!)? Потому что в любой момент мне хочется крикнуть: вывсеврети! на самом деле было не так! Но на этот раз я хорошенько подождала, пока забуду сюжет – и только тогда начала смотреть экранизацию. Потому что хором все хвалили, а что делать.



Экранизация оказалась действительно прекрасной. Я, конечно, сразу вспомнила, кого именно убили. И несмотря на то, что это одна из главных фишек книги и сериала, удовольствия меня это знание не лишило. Ну, перенесли они Австралию в Калифорнию. Ну, придумали интрижку Мадлен с посторонним мужиком (зачем, кстати? она ничего не добавляет). А, еще не обзывали Амабеллу Аннабеллой (в книге меня это изрядно развлекало). Но зато какие актеры! Они реально сумели добавить красок своим персонажам, в прямом и в переносном смысле. Николь Кидман, Риз Уизерспун, Александр Скарсгард (ну и роль ему досталась!). Забавно было узнать в неказистом Эде (Адам Скотт) импозантного Марка из «Разделения» (я ж только недавно его посмотрела). Многих актеров увидела впервые – в частности, Зои Кравец. Вот интересное про нее вычитала: Both her parents are of half African-American and half-Ashkenazi Jewish descent. Прикольно, да, чтоб вот прямо оба?

По книге снят только первый сезон. Вдохновившись его успехом, авторы придумали и второй, но его смотреть мы уже не стали. Может, чтоб не портить впечатление (хотя там сама Мерил Стрип приедет разбираться с безобразиями), а может, потому что Л. все сериалы (за исключением немногих) надоедают после первого сезона. Но этот первый и истинный сезон – как раз тот редкий случай, когда оригинал и экранизация равноценны и одинаково хороши.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[natali-ya.livejournal.com]

[elena-kolbasa.livejournal.com]

[mad-bird-13.livejournal.com]

[maxvl.livejournal.com]

[agapova.livejournal.com]

Первый не читала и не смотрела, а второй мне случайно в самолете попался. Очень хороший: такая психология-психология в хорошем исполнении.

[sova-f.livejournal.com]

Это наверное эффект того, что не читали и не смотрели первый. Читавшие-смотревшие невольно сравнивают — и разочаровываются. Так даже лучше — но мне-то куда деваться? )

На самом деле, я прислушиваюсь, может еще и посмотрю.

[galka-psisa.livejournal.com]

[virginian.livejournal.com]

Правильно, что не стали. На второй сезоне творческий порыв авторов сценария убывает по экспоненте. Еще и грешат оживлением убитых персонажей как в Prison Break.

[sova-f.livejournal.com]

Ой! Неужто в настоящем? Или все-таки в прошлом?

[newterraexterna.livejournal.com]

[alena-15.livejournal.com]

[hiperborea.livejournal.com]

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

Я и книгу не читала, и сериал не смотрела, но согласна экранизации в целом - это стремно:)

[sova-f.livejournal.com]

Да-да. Исключения есть, но очень редки. Вот недавно у френдессы как раз обсуждали "Форреста Гампа".

[newterraexterna.livejournal.com]

Надо уже почитать, посмотреть, интересно! Про Ленни Кравица знаю, он у нас очень известен, а про жену не интересовалась, надо же, нашли друг друга две души!))

[sova-f.livejournal.com]

И родили красавицу дочь.

[globus-belarusi.livejournal.com]

[yeolka1.livejournal.com]

[kuzulka.livejournal.com]

Я совсем не забываю книги, это ужас.

Сейчас слушаю книгу Пратчетта, по которой давно смотрела фильм — и вот фильм я не помню, только сам факт. Можно пересматривать.

[sova-f.livejournal.com]

Вы жалуетесь или хвастаетесь? )

Мне кажется, Пратчетт лучше в книге — наверняка в фильме что-нибудь упустят из его прекрасного юмора.

[nunzietta.livejournal.com]

[freavaru.livejournal.com]

[freavaru.livejournal.com]

Второй сезон точно смотреть не стоит. А первый я иногда пересматриваю :)

[sova-f.livejournal.com]

О, даже так! Ну, я могу понять )

[nunzietta.livejournal.com]

По рассказам посмотревших (мой дядя видал, как барин едал), второй сезон неплох, только он в другом жанре и вообще о другом. Героини справляются с психологическими проблемами.
Я едала только первый сезон, и да, это было мощно.

[sova-f.livejournal.com]

Какая чудная поговорка! Не слышала ее раньше :)

[shi-ra.livejournal.com]

[shi-ra.livejournal.com]

Второй сезон тоже неплох.

[sova-f.livejournal.com]

Спасибо, учту!

[sveta-yan.livejournal.com]

[sveta-yan.livejournal.com]

Хороший сериал, ждала еще одного сезона, но не дождалась.

[sova-f.livejournal.com]

Третьего? А его обещали?

[farbensymphonie.livejournal.com]