Балканы-2025. 1. Пелла, Эдесса, Битола

[sova_f]

Начало

Греция: Салоники, Пелла, Эдесса – Македония: Битола, Охрид – Албания: Тирана, Берат, Тирана, Круя, Лежа, Шкодер – Черногория: Цетинье, Котор – Албания: Шкодер, крепость Розафы, озеро Комани, Вальбона – Косово: Высокие Дечаны, Призрен, Косово поле, Приштина – Македония: Тетово, каньон Матка, Скопье, Стоби – Греция: Салоники

27 апреля 2025

Летим Сандором в Салоники, ранний (5:50) полет. В небе над Грецией.

В аэропорту нас встречает автобус, и по улицам Салоников (они же Виа Эгнатия – древняя римская дорога) мы едем на север, в сторону македонской границы. Рафи много чего может рассказать про Салоники, второй по величине город Греции, но не на этот раз, для Салоников у него другая поездка. Пока что я наконец-то узнала, почему на карте город (и аэропорт) обозначается как Thessaloniki. Определенный артикль здесь ни при чем, а город был назван в честь Фессалии, сестры Александра Македонского. Варварам же, пришедшим на смену грекам, трудно было такое произнести. А еще, если вы вдруг встретите у славян какого-нибудь святого Димитрия Солунского, то знайте: он тоже из Салоников.

Но вот мы приехали в Пеллу, древнюю столицу Македонии, место рождения Александра Македонского, и идем в музей. Желтая коробочка на пузе – ценное средство получения информации в виде звуковых колебаний.

Александра Македонского воспитывал Аристотель (справа). А слева – фрагмент мозаики "Битва при Иссе". Мозаика из Помпеи, а Александр на Буцефале. Краткая биографическая справка. Согласно легенде, в 356 году до н. э., в ночь, когда в Пелле, столице Древней Македонии, родился будущий Александр Великий, некий тщеславный гражданин Эфеса по имени Герострат поджёг великий храм, желая таким образом прославиться. Плутарх по этому поводу писал, что Артемида была слишком занята рождением Александра, чтобы заниматься спасением своего храма. Отец Александра происходил от Геракла, мать от Ахилла, так что Александр твердо знал, что он полубог. В 20 лет (336 год до н.э.) он уже царь. Завоевал всю Малую Азию, к нам в Израиль пришел в 333 г. Женился на персидской принцессе Роксане. Умер в Вавилоне в 33 года. 16 городов в мире (или 20, смотря как считать) носят его имя: главным образом это разнообразные Александрии, но есть еще всякое типа Искендерун и т. п.

А вот еще Филипп Македонский, отец Александра, он нам тоже важен, будем вспоминать про него время от времени. Имел семь жен и двух любовников (один из любовников организовал покушение на Филиппа в театре). Александр был вторым его сыном, первый был слабоумным. До Филиппа в Македонии правила династия Аргос, и, пока к власти не пришел Филипп, Македония считалась забытым богом захолустьем. Так, в Пеллу сослали из Афин Еврипида, а он тогда написал "Вакханок", и театралы жаловались, что ужас, такую утонченную пьесу и ставить перед этими северными варварами. Придя к власти, Филипп завоевал всю Грецию, кроме Спарты. Существует легенда: когда Филипп Македонский (отец Александра) подошёл к стенам Спарты, он направил спартанцам послание, в котором говорилось: «Я покорил всю Грецию, у меня самое лучшее в мире войско. Сдавайтесь, потому что если я захвачу Спарту силой, если я сломаю её ворота, если я пробью таранами её стены, то беспощадно уничтожу всё население и сравняю город с землёй!». На что лаконичные спартанцы отправили самый короткий известный ответ: «Если».

В греческом зале

Найди сову

И тут тоже (сложнее)

Встречаются и львы

Что там такое в левом верхнем и правом нижнем углу? В левом верхнем – грелка

Битые горшки. Точнее – керамическая мастерская

Дальше мозаики.

Древние греки обижают оленя

Древние греки обижают льва. Заметно, что мозаика ранняя: камни круглые и всего четыре цвета.

Древние греки крадут Елену (в тот раз отличился Тезей). Обратите внимание на язык тела Елены (справа): нижняя часть говорит: "я убегаю", верхняя – "я твоя!"

Цветочки

И тут

Эта красота прямо при входе в музей.

Вот здесь жили все экспонаты музея, пока их не перетащили вовнутрь.

Че там у меня получилось? Ну, чето получилось. Кстати, агора мне напомнила про товарно-денежные отношения. Кофе в музее стоил 4.50 евро – это рекорд всей поездки.

Мы едем дальше и останавливаемся на раскопках древней Эдессы. Интересно, что в русской Википедии значится город Эдесса в Турции, а греческий город почему-то пишется Эдеса, с одним "с". На английском – оба с двумя. Кардо 6ыло построено во II-III веке нашей эры, и здесь поклонялись богине Ма из Каппадокии, где-то там на камне написано, что в честь нее освободили 17 рабов.

Насечки – чтобы повозки не скользили.

А наверху – современная Эдесса, и туда мы направляемся. Но не в город, а в парк с водопадом.

Вот он!

А рядом – пещера, о чем надписи на главных языках.

И можно глядеть на мир из-за водопада.

А еще в парке – какие-то неимоверные платаны (древнегреческие?)

Едем дальше на север – и наконец подъезжаем к границе Северной Македонии. О, эта граница! Сначала полчаса проверяли паспорта по одну сторону границы, потом еще зачем-то по другую. У нас в программе пересечений границ много, так что выглядело несколько устрашающе. Однако впоследствии оказалось, что именно эта граница, из Греции в Македонию, самая неприятная, и что в интернете полно ужасов о зверствах, учиняемых частным машинам (мы-то в автобусе своем как в домике).

Когда распалась Югославия и Македония назвалась Македонией, греки впали в великое недовольство. Это у нас Македония, – заявили они, и Александр Великий наш, и все наше, давайте меняйте название. И поначалу страна называлась нечеловеческим именем – ФИРОМ (Former Yugoslav Republic of Macedonia, FYROM). А потом греки сменили гнев на милость и разрешили ей называться Северной Македонией. Однако Рафи обратил наше внимание, что на дорожных указателях ни разу не упоминается Сев. Македония. Да и грек никогда не скажет "я еду в Сев. Македонию", скажет "я еду в Скопье". В Скопье мы заедем в наш последний день – и это О! (терпение, все будет).

Приехали в Битолу – и сразу на кладбище. Еврейское. В Битоле когда-то проживала большая община сефардских евреев (около трети всех жителей!), выходцев из Арагона и Португалии. Были у них две синагоги. Потом одна сгорела, и они объединились. В 20-х годах прошлого века многие уехали в Израиль. А во вторую мировую войну 98% всех местных евреев (7000) погибло! Самый высокий процент погибших евреев из европейских стран – в Македонии. Причем партизаны предупреждали, что надо бежать, но их не послушали – здесь наша родина, соседи дорогие и все такое. Только партизаны и спаслись. Кстати, многие считают праведниками болгар – мол, они не выдали евреев во время Второй мировой. Очередной слом стереотипа: своих таки да отстояли, а македонских принесли немцам на блюдечке с голубой каемочкой (Болгария получила большой кусок Македонии после захвата Югославии странами оси в 1941). Вот кто вообще не выдавал евреев – ни своих, ни чужих – это албанцы. Но об албанцах позже.

Между прочим, перед поездкой мы зашли к соседу Исраэлю, оставить ключи, чтоб вынимал почту. – Куда едете, в Македонию? О! Мой отец там родился, в городе Монастыр, в 35 году родители вывезли его в Израиль, ему было четыре года. Хорошие, правильные родители. Как-то сегодня по-другому этот город называется, – задумался Исраэль. – Вот, вспомнил – Битола!

Сегодня в Битоле вообще нет ни одного еврея. От былой общины остались отголоски: например, синагога македонских евреев в Иерусалиме "Игаль Яков", основанная выходцами из Монастыра в XIX веке. И главная синагога Салоников была построена в 1927 году монастырскими выходцами.

Направо пойдешь – базар, налево пойдешь – базар. Я выучила турецкое слово "чаршия". Когда-то здесь жили илирийцы – древние албанцы. Потом пришли славяне. В частности, болгары – этнические тюрки, которые приняли христианство и славянский язык. Потом пришли турки, и оттоманская империя правила здесь до 1912 года. Дальше – греки, болгары, сербы – честно говоря, я запуталась. Македонцы говорят на диалекте болгарского, но упоминать об этом нельзя – обидятся, язык называется македонский. Албанский тоже широко используется (имеет статус «второго официального языка», но не употребляется в сфере международных отношений и пр.), и турецкий до сих пор понимают.

Албанская собака ™ – здешний повсеместный аттракцион. Собаки необычайно дружелюбны и специально обучены – как завидят наставленный аппарат, немедленно начинают позировать: принимают привлекательные позы и помахивают хвостами. Гладить тоже надо, и побольше. Можно и кормить, но не обязательно.

Битола – третий по величине город Македонии, и там учился в военной академии Ататюрк (Ататюрк родился в Салониках, потом уехал в Монастыр учиться на военного). На греческом до сих пор город называется Монастыри.

Это не злая тара, а ювелирный магазин (неполную коллекцию вывесок можно найти тут). Кокошник не просто так – когда-то здесь было российское посольство (или консульство).

Шествуем по главной улице, тут славно. Улица называется Широк Сокак (сокак – улица по-турецки, в общем здесь волшебная такая смесь французского с нижегородским).

А раньше улица называлась "Маршала Тито", на доме номер 42 (случайность?) сохранилась табличка. Балкон подпирают необычные атланты типа Ленин, но немножко китайский.

Еще одна загадочная афиша. Скажу сразу: версия "кредиторы-потрошители" неверна.

Вот тут видно: христианские храмы мирно соседствуют с мечетями. Башня была турецкая, но на нее налепили крест турку назло.

Голубь настоящий.

Это мы добрались до гостиницы и ужина. В левом верхнем углу – классический местный десерт, сочащийся неимоверно сладким сиропом. На любителя. Остальное – более-менее обычно.

Мы теперь спатеньки после бессонной ночи, а завтра утром – в автобус и в Охрид, жемчужину Македонии (про жемчужину подтверждаю лично).

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya/?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[natali-ya.livejournal.com]

[bergberg.livejournal.com]

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

У тебя цветочки на блузе прям как специально под живые при входе в музей:)

[sova-f.livejournal.com]

Ага! Как знала, когда утром выбирала кофточку.

[lev-m.livejournal.com]

надписи на главных языках — אנחנו על המפל!

[sova-f.livejournal.com]

Точно! ))

[dima75.livejournal.com]

[dima75.livejournal.com]

Хочу поправить насчёт происхождения болгар. У болгар были три основных предковых компонента — тюркоязычные древние болгары (давшие название болгарскому народу), древние славяне (давшие болгарскому народу свой язык) и самый большой компонент (более 50% — местное фракийское население, проживавшее на территории Болгарии до прихода древних болгар и славян).

[sova-f.livejournal.com]

Спасибо!

[azb1958.livejournal.com]

[globus-belarusi.livejournal.com]

[globus-belarusi.livejournal.com]

> А слева – укрощение Буцефала (мозаика из Помпеи).

Кажется, это всё-таки фрагмент мозаики "Битва при Иссе". В Помпеях сейчас копия, а оригинал — в Неапольском археологическом. Укрощение Буцефала было на 11 лет раньше битвы.

[lev-m.livejournal.com]

Верно. Спасибо!

[maxvl.livejournal.com]

[phd_ru]

[grigoriyz.livejournal.com]

[mike-bb.livejournal.com]

А "варвары" говорят Спасибо и как интересно!
Какие потрясные по качеству фото! У вас новый фотик?
7 любовников и сколько то жен у Филлипа — почему так скромно? В Библии обычно сотня как минимум, или Филипп отличался воздержанностью?

[lev-m.livejournal.com]

Придется признаться: на этот раз большая часть фотогроафий сделана телефонами :(
Филипп тот еще воздержанец был, судя по рассказам.
сотня как минимум — перебор, мне кажется, только про Соломона такое бают.

[arukhlin.livejournal.com]

[yuki-yu.livejournal.com]

[mike-bb.livejournal.com]

+++ Балкон подпирают необычные атланты типа Ленин +++
Между прочим, с рожками, как Моисей! Наверное это Демоны.
А кому посвящен памятник с Ангелом на пальце которого голубь?

[sova-f.livejournal.com]

Каким-то людям... я не поняла.

Рожек не вижу у Лениных! Наверное, не все их видят )

[val000.livejournal.com]

Классно! Очень интересно!

[sova-f.livejournal.com]

Спасибо )

[notabler.livejournal.com]

[notabler.livejournal.com]

Вот не знала про их евреев. Каждый раз потрясают эти события. И про албанцев не знала.

[sova-f.livejournal.com]

Я тоже ничего этого не знала!

[jalla00.livejournal.com]

[shi-ra.livejournal.com]

Интересно все! В Пелле мы не были, зато были в Музее царских гробниц в Aigai. Там тоже очень интересно.

[sova-f.livejournal.com]

Каюсь, меня непросто затащить в музей. Так что хорошо, что они прямо есть в программе — внутри-то оказывается интересно.

[anno-nin.livejournal.com]

[innash.livejournal.com]

Хорошее начало. И чувствуется, что записи свои ты прекрасно расшифровываешь.
Рафи молодец, что он еврейскую историю всюду раскапывает.

[sova-f.livejournal.com]

Да, еще как раскапывает.

Первая часть расшифровалась! Дальше посмотрим, как пойдет.