«Убийство» («Forbrydelsen»). Сезоны 2 и 3

[sova_f]

Мне очень понравился этот знаменитый сериал, все 20 серий первого сезона, и в отчетном посте я спросила про второй и третий, так же ли они хороши как первый, смотреть или не стоит? Никто не сказал, что нет, и многие сказали да.

Взялись смотреть второй сезон в дублированном варианте и чуть не бросили из-за ужасной озвучки. Вот внимание, вопрос. Почему мне совершенно пофиг, с каким акцентом (выговором) говорят люди вокруг меня – и почему так сильно меня раздражает региональный акцент (северный? сибирский? южнорусский?) из уст диктора на ТВ. Нашли другой перевод – двухголосый, но совершенно прекрасный, кто бы мог подумать. Забавно, что ровно та же история (собирались бросить, нашли другой хороший дубляж) повторилась с третьим сезоном.


На втором сезоне я очень волновалась, как бы Сара не загробила и этого напарника, а зря волновалась или не зря – не скажу. Связь политической и детективной части показалась слабее, чем в первом сезоне, да и вообще интрига менее увлекательна и чересчур запутана. Так и не поняла, что там с Билалом и почему Брикс покрывал убийцу. Но разрешение интриги мне понравилось.

Сюжет третьего сезона гораздо увлекательнее, но местами повторяет первый. Вообще, если взять четыре сериала («Forbrydelsen»-1,2,3 и брат их «Борген»), то какие-то сюжетные ходы постоянно повторяются. Примеры:

1. Убитая и утопленная девушка (девочка)
2. Подозревается полицейский
3. Честный и неподкупный герой не выдерживает испытания на честность и неподкупность и в конце концов сдается
4. Ходят по кругу: подозреваемый в одной серии оказывается невиновным в следующей, а через пару серий он снова подозреваемый.
5. Правительственная помощница – как будто одна и та же боевая тетка во всех четырех сериалах (а имена у всех разные)
6. Министр (премьер) увольняет направо-налево всех, кого хочет, игнорируя осторожность и компромиссы
7. Ну и центральная партия туда-сюда, это понятно.

Что мне вообще понравилось во всех трех сезонах:
1. Актеры (в частности, не зря Артур обратил мое внимание на толстяка во втором, Николаса Бро
2. Переживаешь за всех как за родных (во втором сезоне – меньше)
3. Отличные концовки во всех трех сезонах, в каждом – свой сюрприз.

Л. говорит, что третий сезон его совсем достал – а я все равно смотрела с удовольствием. Да и Сара – любовь моя навеки. И в красном свитере, и в синем, и в черном с белыми снежинками.

В общем, я не пожалела, что посмотрела второй и третий сезоны, хотя с первым им не сравниться. Жаль только, что закончилось совсем, буду скучать теперь по Саре.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Лайк. Но смотреть не буду.

[sova-f.livejournal.com]

Первый — смотри.

[nunzietta.livejournal.com]

[maxvl.livejournal.com]

[notabler.livejournal.com]

[sveta-yan.livejournal.com]

Мне больше понравился вариант Нетфликс.

[sova-f.livejournal.com]

Этот?

Ну, мне уже все равно не светит.

Единственный римейк (сериала), который мы смотрели сознательно — это Homeland вместо наших "Хатуфим", чтоб не так переживать )

[babulka.livejournal.com]

Вам на заметку два очень неплохих свежих сериала:
“Murder Mindfully” (“Achtsam Morden”) — Netflix, Germany. Криминальная комедия, много черного юмора
“Ludwig” — BBC, детектив, комедия. Несколько вторичных сюжетных поворотов, но сделана очень хорошо (игра актеров, музыка, картинка). Немного смазанный финал не слишком портит впечатление

[sova-f.livejournal.com]

Большое спасибо!

[reedcat1965.livejournal.com]

В таких сериалах сложно не повторяться, т.к. практически все возможные варианты уже давно экранизованы. Но иногда получается, например "Мост" и "Настоящий детектив" (разумеется, 1 сезон)

[sova-f.livejournal.com]

Так эти два шедевра ведь и есть первичные оригиналы, потенциальные источники для подражания.

К примеру, "Настоящий детектив" 3 сезон наполовину паразитирует на первом.

Что же до "Моста" — мне сейчас не приходит в голову, кто ему подражает. Сарочка наша тоже не от мира сего, но не до такой степени.

[hope_t]

а я люблю смотреть как играют актеры и слушать их в оригинале поэтому готова читать перевод. меня ужасно раздражает когда кто-то актёров озвучивает

[sova-f.livejournal.com]

Я тоже предпочитаю титры — но не всегда они есть. Так что выбор — либо смотреть дублированный, либо не смотреть вовсе.

А дубляж иногда бывает просто безупречный.

[svetonly.livejournal.com]

[vaisman-julia.livejournal.com]

[sergeyoho.livejournal.com]

[dejapris.livejournal.com]

❤️

[farbensymphonie.livejournal.com]

[kelevraa.livejournal.com]

[petrotata.livejournal.com]

[epavlo.livejournal.com]

[ll1-axmatust.livejournal.com]

Норвежский-третий глаз(2 сезона),где симпатичной главной героини нет,но есть герой -отец и детектив с личной драмой и неординарными способностями(не супергерой комиксов) По мне так в том же жанре и стиле.

[sova-f.livejournal.com]

Спасибо!

[mary-spiri.livejournal.com]

[vpervye1.livejournal.com]

[flower-on-stone.livejournal.com]

[galka-psisa.livejournal.com]

[elena-kolbasa.livejournal.com]

[innash.livejournal.com]