«Только и он не я»
Mar. 15th, 2016 02:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sova_fВ процессе написания опуса про эмиграцию раскопалась папка со старыми письмами. В данном случае «старыми» – значит старыми. Обнаружилось, что в пятом, не то в шестом классе я переписывалась с виртуальной девочкой Таней Виноградовой из Новосибирска. Судя по языку переписки, корреспондентка была найдена через мою английскую спецшколу. И вот однажды я неправильно написала адрес – и письмо ко мне вернулось. А не ошиблась бы – и не было бы этого поста.
Вот Таня мне пишет – чистенько, аккуратно! тоже, небось, отличница была.
А вот мое письмо (которое вернулось обратно). Школьный инглиш – это ладно. Но почерк, почерк! Неужели это я? Прямо слышно, как перо авторучки скрипит под моим старательным нажимом. А теперь поди разбери, что пишу....
Недостроенная Останкинская башня к сему прилагается – см. на нижнем конверте. Развивать, развивать непременно – все виды транспорта и связи. Башню достроили, телевизор уж так развился – мало не покажется.
И вот вдруг такое щастье от Тани: «я еду в Орленок!»
Не написала. По крайней мере, писем нету больше: ни из «Орленка», ни с дорожных станций. Или переписка прервалась из-за того недошедшего письма? Кто теперь поймет.
И где-то сейчас эта Таня? И Наташа та где?
Вот Таня мне пишет – чистенько, аккуратно! тоже, небось, отличница была.
А вот мое письмо (которое вернулось обратно). Школьный инглиш – это ладно. Но почерк, почерк! Неужели это я? Прямо слышно, как перо авторучки скрипит под моим старательным нажимом. А теперь поди разбери, что пишу....
Недостроенная Останкинская башня к сему прилагается – см. на нижнем конверте. Развивать, развивать непременно – все виды транспорта и связи. Башню достроили, телевизор уж так развился – мало не покажется.
И вот вдруг такое щастье от Тани: «я еду в Орленок!»
Не написала. По крайней мере, писем нету больше: ни из «Орленка», ни с дорожных станций. Или переписка прервалась из-за того недошедшего письма? Кто теперь поймет.
И где-то сейчас эта Таня? И Наташа та где?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-03-15 12:47 pm (UTC)Просто "прыжок в прошлое".
Кстати, твой почерк понравился мне больше Таниного. Заодно узнала твою девичью фамилию, такая классная фамилия!
зы
Поискать, что ли, свои архивные письма?
no subject
Date: 2016-03-15 12:55 pm (UTC)Мне кажется у Тани почерк более взрослый. Не видно, как она ручку грызет ))
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-15 12:51 pm (UTC)Куда делись те две девочки?!
И как из той Наташи получилась эта Наташа??
И ведь запросто могло получиться что-то совсем другое! И сколько народу осталось бы в тоске по непонятно чему...
Ужасно повезло нам!!
no subject
Date: 2016-03-15 12:57 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-15 01:01 pm (UTC)Сейчас по этому адресу живет
333-28-07 Черевко Е.Н. Золотодолинская ул., дом 9, кв. 19
no subject
Date: 2016-03-15 01:12 pm (UTC)Я еще с польской девочкой переписывалась - но там не так трогательно: просто письма смешные, потому что русский для нее иностранный.
(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-15 01:01 pm (UTC)Ужасно жалею, что никогда не хранила писем
и школьных дневников с пятеркамиТы не хочешь попробовать написать на Танин адрес, а вдруг? И поискать в социальных сетях. Нет?
Я тоже жила недалеко от Останкинской башни, и по праздникам она, подсвеченная, светила мне в окно.
И рядом самый лучший в мире музей - Шереметьевская усадьба. Скажи, а? :)
no subject
Date: 2016-03-15 01:15 pm (UTC)И пруд останкинский, и седьмой трамвай, и пончиковая
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-15 01:03 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 01:19 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-15 01:12 pm (UTC)Я в детстве не любила писать писем именно из-за этих тем, высосанных из пальца: про белочек, лес и солнышко светит.
no subject
Date: 2016-03-15 01:27 pm (UTC)Да, вы правы! Очень сильно отличаются почерки по-английски и по-русски! Такое впечатление, что "русский" взрослее.
no subject
Date: 2016-03-15 01:29 pm (UTC)Почерк оригинальный, даже затейливый!
Вас тоже учили писать слова "без отрыва"?
И еще - что по-английски пишут без наклона.
Трогательны и письма, и то, что ты их сохранила.
Я переписывалась с одним своим родственником-переводчиком, и забавно, что, получая его письма от Самарканда, воображала, что они - из-за границы.
no subject
Date: 2016-03-15 02:34 pm (UTC)По-английски пишут без наклюна? Нет, нас не учили!
А "без отрыва" всех учили писать - ругали, если по-другому. И не помню, чтоб делали разницу между русским и английским.
no subject
Date: 2016-03-15 01:42 pm (UTC)Почитываю изредка Сорокина "Теллурия", и как раз читал главку про "СССР" - Сталинскую советскую соц. респ., про Теллуровые трипы в Сталинские времена (как один там под Теллуром побывал членом политбюро, потом следователем пытавшим Мейерхольда, а потом самим Мейерхольдом...) ...
А потом смотрю на полит.ру - там как раз презентация новой книги о Сталине Олега Хлевнюка, там и старые письма, и.т.д. (и транскрипт, и видео 50 мин):
http://polit.ru/article/2016/02/27/okhlevniuk_about_stalin/
Олег Хлевнюк, похоже, неплохой историк, у него несколько коротких роликов о тех временах на postnauka.ru , поищи там или на youtube .
no subject
Date: 2016-03-15 02:41 pm (UTC)Щас загляну по ссылке, мерси!
no subject
Date: 2016-03-15 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 02:49 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-15 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 02:44 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-15 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 02:47 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-15 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 02:44 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-15 02:17 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 02:46 pm (UTC)Правда? А так не скажешь.
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-15 02:30 pm (UTC)Вы из Останкино, а мы из Кузьминок
Вспомнила как в общем вагоне ехали с папой на Юг. Мне не спалось и я разговорилась с мальчиком из Узбекистана. Мы потом год где-то переписывались. У него были письма с рисунками и все о хлопке. Он был старше лет на пять и в какой -то момент родители испугались. Сказали , чтобы больше ему не писала, потому что в Узбекистане рано женятся. Вот. Писем никаких не сохранилось , конечно. Только наши, поры первых встреч. Да и тебе подумываю предать вечности.
no subject
Date: 2016-03-15 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 02:38 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 02:46 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 03:34 pm (UTC)А почерк у тебя детский, ага :)
no subject
Date: 2016-03-15 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 03:36 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 04:01 pm (UTC)А знаешь? я тебя как раз сейчас вспоминаю! (читаю Конни Уиллис :)
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-15 03:37 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 03:58 pm (UTC)А еще, еще... еще в той стопочке было письмо от тебя с графологическими изысканиями ))
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-15 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 06:14 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-03-15 06:08 pm (UTC)Своих стыжусь за безграмотностью и инфантилизмом материала, а так — да. Свидетельство эпохи, ушедшая натура.
no subject
Date: 2016-03-15 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 06:13 pm (UTC)Анонимы у меня заскриниваются по умолчанию, а я их расскириниваю, когда хороший человек!
no subject
Date: 2016-03-15 06:17 pm (UTC)Какая ты молодчина, что сохранила, а у меня были письма потерялись к сожалению.
no subject
Date: 2016-03-15 06:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 07:53 pm (UTC)Меня больше всего поразил твой английский. Неужто это в самом деле 6 класс? Ты там пассивами оперируешь. Мне совсем не помнится, что мы учили пассивы в школе, но уж не в 6 классе это точно. Что и говорить - языковая спецшкола, не шуточки.
Скажи, а тебе и вравду нравились рассказы Чехова или ты это так, для отчетности?:-)
no subject
Date: 2016-03-15 08:05 pm (UTC)