В 2О веке никто во Франции не употребляет culotte в значении "штаны, портки и т п", да и раньше не особо употребляли.
Французская академия
1. Anciennement. Vêtement masculin de dessus couvrant le corps depuis la ceinture jusqu’aux genoux, serré à la taille et aux jambes, par opposition à Pantalon.
Подчёркивается: кюлотте - противоположность штанам, брюкам. Можно набрать в гугле culotte и посмотреть, что это значит для современных французов
La culotte est un vêtement dans lequel les deux jambes sont séparées, par opposition à la jupe. Le mot désigne jusqu'au début du xixe siècle le vêtement de dessus masculin, et à partir du xxe siècle des sous-vêtements masculins ou féminins.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-08-19 08:21 pm (UTC)Французская академия
1. Anciennement. Vêtement masculin de dessus couvrant le corps depuis la ceinture jusqu’aux genoux, serré à la taille et aux jambes, par opposition à Pantalon.
Подчёркивается: кюлотте - противоположность штанам, брюкам. Можно набрать в гугле culotte и посмотреть, что это значит для современных французов
La culotte est un vêtement dans lequel les deux jambes sont séparées, par opposition à la jupe. Le mot désigne jusqu'au début du xixe siècle le vêtement de dessus masculin, et à partir du xxe siècle des sous-vêtements masculins ou féminins.
Это слово больше ста лет sous-vêtements.