Спасибо, я аж прослезилась.
По переводу, в строчке «Qu’il soit flic ou truand, elle s’en fout, sa pudeur.» по-моему, тут скорее ее невинность использована в качестве подлежащего. То есть, ее невинности все равно.