sova_f: (stone-owl)
Дорогая [livejournal.com profile] humorable написала. В рамках проекта Псевдоавтобиография (а вдруг кто не видел?)
Мне так нравится!

Псевдоавтобиография [livejournal.com profile] sova_f

Ну вот.

Меня зовут Совой.
Не из-за внешнего сходства, и не из-за ассоциаций со строгой ученостью.
Просто был период, когда мне очень хотелось говорить по-французски, и я полушуточно спрашивала знакомых при встрече: Коман сова? Сова бьен?

В общем, нашлись люди, которые не поняли, а спросить им было лень.
На самом деле, хорошо, что им не пришло в голову прозвать меня эквивалентом совы по-французски. Вышел бы полный оксюморон.

Когда пришла пора выбирать университет, то я никак не могла определиться с выбором: то ли песни трубадуров,то ли история кино.
Вышло так, что в Сорбонне объединили эти два факультета: мне очень повезло.

Как-то, сидя в аудиоотделе библиотеки в наушниках (нет, то была не аудиокнига, в то время мы еше были привязаны к бумаге)  я сравнивала известное и совершенно новое исполнения текста Беатрисы де Диа, а также эквиритмический перевод Наймана с оригиналом. Как вдруг почуствовала чей-то взгляд. За спиной стоял грузноватый господин средних лет.

- Простите, мадемуазель, - начал он медленно, и я услышала итальянский акцент  - вы типаж, который я ищу для своего сценария:  сочетание интеллектуалитета и женственности.

Историю кино я знала тогда в общих чертах. Имя, которым он представился, связывалось у меня с какими-то обсуждениями цирка и проституции... Неловко сейчас об этом говорить, но я согласилась прийти на пробы, совсем не зная, что меня ожидает.

И я снялась  в его фильме - "9 1/2 недель" - так, по-моему, он назывался.

После фильма материальное положение позволило мне путешествовать...

Когда-то я мечтала пройти лишь "по местам" трубадуров, но оказалось, что мне стали доступными Бали и Маврикий, Килиманджаро и Кюрасао.

В заповеднике Хилсвилл, в Австралии нам демонстрировали удивительный, потрясающий номер: синхронное плавание утконосов. И я просто влюбилась в этих очаровательных зверюшек!

С тех пор я стала собирать: фигурки, украшения и т.д. с их изображениями.


Не так давно я выпустила книгу о своих путешествиях, под названием "Совиные полеты ".

После фильма и книги пришла слава, и ежегодные встречи в Булонском лесу, на которые я приглашала лишь старых друзей, стали местом пересечения моих читателей и поклонников.

Что ж. Я рада. Ведь многие узнали и пoлюбили  трубадуров из моих рассказов.

Я давно покинула Париж и живу в Провансе.

Глядя со своего балкона на закатные горы с бокалом вина в руке я могу сказать: мне нравится моя жизнь.




Ну, чудо просто. Спасибо, Сашечка!
Пана Зюзи новые патреты в следующем посте выложу, а то здесь есть уже один.
sova_f: (staraya_deva)
Дорогие друзья! Спасибо всем, кто видел Модиин в новостях и волновался за нас. Мы в порядке, в Модиине было всего два очага и их быстро загасили. Вот Хайфе досталось, и наши друзья даже проявили чудеса героизма. Наш традиционный тост «шоб он сдох» пополнился группой новых безымянных адресатов.

В качестве культурного намбер 1 копирую пост [livejournal.com profile] lev_m .

Михаил Щербаков в Израиле

И не говорите потом, что не знали.

14.12.16 Хайфа - зал Бейтену, начало в 20.00.
16.12.16 Гиватаим - Театрон Гиватаим, начало в 20.00.

Заказ билетов по телефону 054-6872286 (ссылка на ФБ)

Культурное намбер 2: были на очередном Сашином музыкальном вечере. Это уже пятый или шестой – и с каждым разом все лучше и лучше, все познавательнее и увлекательнее. Расширяет горизонты, поражает детективными историями и неожиданными сближениями – ну и просто наслаждение слушать музыку в прекрасном Сашином исполнении.

В прошлый раз рассказ шел об иностранных музыкантах, живших и работавших в России в конце 18-го – первой половине 19-го века: Иоганне Л. Гесслере, Джоне Фильде, Марии Шимановской. В следующий раз (обещают!) речь пойдет о войнах славянофилов и западников, москвичей и петербуржцев – и других баталиях. О метаморфозах, экзотике и всяческого рода романтических страстях. Этот следующий раз состоится 15 декабря в Российском Культурном Центре в Тель Авиве. Подробностей. Приходите!

Сашины музыкальные-литературные рассказы и исследования в ЖЖ. Здесь, увы, без живой музыки – зато обстоятельно и со всеми леденящими душу подробностями.

December 2016

S M T W T F S
    12 3
456 789 10
111213 141516 17
1819 2021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 01:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios