sova_f: (field)
Начало: 1, 2



Дорога

Дорога в Израиль плохо запомнилась – так, отдельные фрагменты. Помню, как Миша провожал нас на поезде до Чопа. В Хмельницком к поезду подошли папины родственники, которых я до того момента не видела, и принесли нам пирожки (пирожки – это такое дело, их я не забываю никогда). Это были тетя Соня (папина двоюродная сестра) и ее сын Жора (соответственно, мой троюродный брат) – те самые Зильберлейбы-Мачевские, которым Димка впоследствии строил генеалогическое дерево. Теперь эти родственники живут в Израиле и мы видимся время от времени. Про Будапешт – совсем смутные воспоминания. Какие-то проверки багажа, какое-то общежитие… Дома, которые видны из окна, похожи на наш Дом обуви на Проспекте Мира, сталинский ампир. А, вот что еще: очередные слухи. В Израиле ж война – так может нас в Финляндию направят? Или вообще в Америку? Кто-то кому-то вроде рассказывал… Таки нет. Посадили на самолет Эль-Аля и отправили в Тель-Авив. Мы не возражали. Райский самолет, шикарно кормят, поят и всячески ухаживают. Яркое воспоминание – йогурт в красивой пластиковой баночке, каких не было в СССР. И апельсиновый сок (да-да, апельсины уже детектед).

В аэропорту – оформление гражданства, выдача «теудат-оле» (удостоверения репатрианта). Раздают противогазы и обучают, как ими пользоваться – нестандартный прием. А вот и пальмы! И теплый ласковый воздух – после лютой позавчерашней зимы. А еще можно было взять бесплатное такси в любую точку Израиля – но нас встретил брат и отвез к себе домой, в Реховот. Где мы и прожили несколько дней.
Read more... )
sova_f: (field)
Люди, вы таки будете смеяться… но Таня из моей детской переписки нашлась. Честное пионерское!

У меня была давняя и любимая ЖЖшная подруга Полина [livejournal.com profile] muzk. Полина «как и все, ушла в фейсбук» (с) – так что даже и не знаю, какими судьбами она увидела мой пост. А в нем – фото советского конверта с адресом в Академгородке. Полина жила на той же улице Золотодолинской, в соседнем доме!
Хочешь, – говорит, – найдем твою Таню?

Понятно, что моя Таня училась в английской школе – кажется, в Академгородке она одна такая. Ну и год выпуска мы прикинули. Полина написала в сообщество Академгородка (я уже поняла, что в этом «городке» бывших не бывает) – и тут же отозвалась Танина дочка, тоже Таня! Маме своей написала, и нам с Полиной дала ее мейл. Мама в отпуске, но не ждите, когда она вернется – пишите! Я написала Тане, Тане – мне… в общем, приведу здесь выдержки из ее письма.

Танюшка (дочка) мне сегодня в скайп скинула это совершенно не реальное «розыскное» дело... UNREAL!! Кто бы мог подумать – через столько лет – и увенчавшийся успехом розыск почти незнакомой девочки... Ну что же – девочка немножко выросла, хотя жить осталась в том же самом Академгородке. Это – особое место, проживший там достаточно долго очень тяжело отрывается.

Забавно, что искала ты и нашла через Полину, лучшую подругу дочери моей одноклассницы, которые всегда жили в доме напротив нашего.

Про себя... (тут естественным образом цензура – Н.М.). А так – и лес в Академгородке все тот же (местами поредевший, правда) – строится все..., и белочки. И море (хоть и искусственное), но все то же, и купаться в нем можно так же. В голове – полный сумбур, неожиданно все очень, да? Насколько я могу вспомнить, адреса наши, наверное, попали от учителей после какой-нибудь всероссийской (или союзной, правильнее?) сходки спец. школ – все-таки их было не очень много тогда. Но учили-то хорошо! – никогда ни в одной стране мира не испытывала я сложностей с языком. Фантастика, что сохранились письма, и так все развернулось...


Интересно еще вот что: одна моя френдесса поискала Татьяну В. из Новосибирска в одноклассниках и нашла под этим именем какой-то ужасный дремучий ужас, летящий на крылья ночи! Нет, ну как та девочка из Академгородка могла превратиться в такое? Слава богу, одноглазники позволяют посмотреть биографию – и вот, школа у черносотенки этой значится вовсе не в Академгородке, а в с. Новониколаевке Рубцовского района (не знаю где это и знать не хочу). Моя же Таня – хорошая, вы же видите по письму!

Вот такая удивительная история – уж и не знаю, с какой моралью ее подавать, сама тут малость обалдела. Ну да, прослойка узка. Но чтоб от Израиля до Новосибирска да через сорок с лишним лет...
sova_f: (field)
В комментах к прошлому посту многие (визуалы) хвалили вкусную картинку с пальмами и апельсинами. Пользуюсь случаем 1) заявить, что картинка не моя, а просто найденная в сети 2) добавить сюда парную, тоже не мою.

А я продолжаю свою историю.
Read more... )
sova_f: (field)

Вообще-то я не собиралась уезжать. Я ж тот еще консерватор: прислони меня к теплой стеночке, в руки дай книжечку, в зубы шоколадку, в уши – французскую песню (Щербакова) – и все: буду сидеть и испытывать щастье. В 1989 году счастье умножилось перестройкой: меня пустили во Францию наслаждаться французской песней вживую. Стало возможным читать лекции на эту тему, писать статьи и даже публиковаться в тоненьком, но респектабельном журнале. Не говоря уж о советском режиме, который, казалось, благополучно помер, обещая унести за собой в могилу все связанные с ним неприятные вещи. В общем, жизнь в конце 80-х годов засияла новыми красками.

А с другой стороны, появилась возможность (от всего от этого хорошего) уехать – в Израиль, в Америку. Read more... )
sova_f: (stone-owl)
В процессе написания опуса про эмиграцию раскопалась папка со старыми письмами. В данном случае «старыми» – значит старыми. Обнаружилось, что в пятом, не то в шестом классе я переписывалась с виртуальной девочкой Таней Виноградовой из Новосибирска. Судя по языку переписки, корреспондентка была найдена через мою английскую спецшколу. И вот однажды я неправильно написала адрес – и письмо ко мне вернулось. А не ошиблась бы – и не было бы этого поста.

Вот Таня мне пишет – чистенько, аккуратно! тоже, небось, отличница была.
Read more... )
sova_f: (гармошка)
В своей ностальгической элегии про советско-французский винил 70-80-х я пыталась восстановить в памяти пластинки, которые были у меня тогда. И большие пластинки вспоминались хорошо, а маленькие – так себе.

Но я ведь барахольщица каких мало: полезла давеча в дальний шкаф – а они все там, пластиночки-то. В некоторых странных и непредсказуемых аспектах квартира наша – покруче гугля. Вот я их тут и изображу, начиная с тех, что таки удалось вспомнить в прошлый раз, а там уж как пойдет.

Шарль Азнавур поёт свои песни. Оркестр Поля Мориа. Мелодия, Г62-04281-2. ТУ 43-03-48-73. Те самые древние четыре песни, которые до сих пор у меня самые любимые.


Read more... )
sova_f: (гармошка)
Начало: 1, 2, 3, 4

Увлекшись книжками, я не смогла втиснуть в предыдущий пост про мои "лекции" описание их инструментария. Но это и хорошо – сейчас у нас получится такой отдельный и прочувствованный некролог, памяти всех.
Read more... )
sova_f: (гармошка)
Начало: 1, 2, 3

Первоначальная идея моих «лекций» возникла из песен про Париж. Я буду называть их лекциями, иногда с кавычками, иногда без – хотя они не совсем лекции, а гибрид лекций со слайд-программами. Отрывок, взгляд и нечто – мой любимый жанр. Возникла идея из того, что надо было донести до народа несравненную прекрасность французской песни, а как? Что ж я посажу клиента слушать свои песни, а он будет скучать, не понимая слов. Так вот, решила я: буду им крутить песни про Париж, а глаз при этом развлекать слайдами с подходящими видами.
Read more... )
sova_f: (гармошка)
Начало: 1, 2

Прошлый пост был лирическим отступлением в честь советско-французских пластинок, и после него я хотела вернуться к истории своей любви к французской песне. Однако тем временем, случайно и неслучайно, наткнулась на роскошную коллекцию французско-советских пластинок, отчасти дополняющую мою. Тому посту я сделала апдейт, а здесь тоже скажу коротенько.
Read more... )
sova_f: (гармошка)
Начало: 1, 2

Прошлый пост был лирическим отступлением в честь советско-французских пластинок, и после него я хотела вернуться к истории своей любви к французской песне. Однако тем временем, случайно и неслучайно, наткнулась на роскошную коллекцию французско-советских пластинок, отчасти дополняющую мою. Тому посту я сделала апдейт, а здесь тоже скажу коротенько.
Read more... )
sova_f: (гармошка)
Начало здесь

Продолжаю ностальгическую песнь про советско-французский винил 70-80-х и пытаюсь восстановить в памяти пластинки, которые были у меня. Для некоторых даже нашлись ссылки на скачивание, я их буду давать по ходу текста, а потом еще раз в конце – все вместе.

1. Шарль Азнавур, Франция, 1963 г.



1. Изабелла (Шенклин - Ш.Азнавур)*
2. Потому что (Вагенгейм - Ш.Азнавур)
3. Жить с тобой (Ш.Азнавур)
4. Ты была слишком красива (Ш.Азнавур)
5. Прекрасный облик твой (Ш.Азнавур - Патрик)
6. Я люблю Париж в мае (Ром - Ш.Азнавур)
7. Никогда не знаешь (Ш.Азнавур)
8. Приди и поплачь (Ш.Азнавур)
9. Вернись домой (Ж.Беко - Ш.Азнавур)
9. Ах, умереть за тебя (Ш.Азнавур)
11. В новом ритме (Ш.Азнавур)
12. Любовь (Ж.Беко - Ш.Азнавур)
13. Старое пианино (Ш.Азнавур)


Вот странно, что эта пластинка числится 63-м годом, выглядит моложе. И до моего времени вряд ли б дожила: наверное, у меня все-таки было переиздание 70-х. «Изабелла» - очередная трудность перевода: «Jezebel» – это все-таки Иезавель, а не Изабель-ма-бель (песня про Изабель, что забавно, тоже есть у Азнавура, см. Приложение 3).
Read more... )
sova_f: (гармошка)
Начало здесь

Продолжаю ностальгическую песнь про советско-французский винил 70-80-х и пытаюсь восстановить в памяти пластинки, которые были у меня. Для некоторых даже нашлись ссылки на скачивание, я их буду давать по ходу текста, а потом еще раз в конце – все вместе.

1. Шарль Азнавур, Франция, 1963 г.



1. Изабелла (Шенклин - Ш.Азнавур)*
2. Потому что (Вагенгейм - Ш.Азнавур)
3. Жить с тобой (Ш.Азнавур)
4. Ты была слишком красива (Ш.Азнавур)
5. Прекрасный облик твой (Ш.Азнавур - Патрик)
6. Я люблю Париж в мае (Ром - Ш.Азнавур)
7. Никогда не знаешь (Ш.Азнавур)
8. Приди и поплачь (Ш.Азнавур)
9. Вернись домой (Ж.Беко - Ш.Азнавур)
9. Ах, умереть за тебя (Ш.Азнавур)
11. В новом ритме (Ш.Азнавур)
12. Любовь (Ж.Беко - Ш.Азнавур)
13. Старое пианино (Ш.Азнавур)


Вот странно, что эта пластинка числится 63-м годом, выглядит моложе. И до моего времени вряд ли б дожила: наверное, у меня все-таки было переиздание 70-х. «Изабелла» - очередная трудность перевода: «Jezebel» – это все-таки Иезавель, а не Изабель-ма-бель (песня про Изабель, что забавно, тоже есть у Азнавура, см. Приложение 3).
Read more... )
sova_f: (гармошка)
Перечитывая свои заметки об авторской песне, обнаружила 5 (пять) обещаний написать аналогичное про французскую – а именно, повспоминать куски моей жизни, связанные с французской песней. Есть еще несколько причин, почему мне надо это сделать – так что сейчас вот, пожалуй, возьму и начну. Часть будет интересна многим, часть узкой группе товарищей, часть только мне. Начну с самого-самого начала – с изучения французского, продолжу советско-французскими пластинками – а там как фишка ляжет.
Read more... )
sova_f: (гармошка)
Перечитывая свои заметки об авторской песне, обнаружила 5 (пять) обещаний написать аналогичное про французскую – а именно, повспоминать куски моей жизни, связанные с французской песней. Есть еще несколько причин, почему мне надо это сделать – так что сейчас вот, пожалуй, возьму и начну. Часть будет интересна многим, часть узкой группе товарищей, часть только мне. Начну с самого-самого начала – с изучения французского, продолжу советско-французскими пластинками – а там как фишка ляжет.
Read more... )
sova_f: (гармошка)
Таки втиснула все остальное в этот последний пост, что радует чрезвычайно.






Начало (1), (2) – и вот окончание.
Read more... )
sova_f: (гармошка)
Таки втиснула все остальное в этот последний пост, что радует чрезвычайно.






Начало (1), (2) – и вот окончание.
Read more... )
sova_f: (гармошка)
Во первых строках второй части выражаю благодарность [livejournal.com profile] alexcohn и [livejournal.com profile] al_silonov за апдейт по поводу Окуджавы в моем прошлом посте и неизвестному мне [livejournal.com profile] igor_a, угадавшему забытую мною песню Галича ("Возвращается вечером ветер на круги своя") и рассказавшему потрясающую историю её единственного исполнения. Теперь продолжаю.

ВИАМ находился на одной территории с ЦАГИ, где работала Лена Осипова. У Лены была своя (редкость в те времена!) квартира, и мы стали туда приглашать разных бардов – в основном тех, что пели по квартирам, потому что в официальные залы их не пускали.

Помню, как встречались у первого вагона метро Первомайская с новым народом, еще не знающим дороги, а частенько и с самими виновниками торжества. У метро садились на 15-й троллейбус до конечной (то была редкая московская конечная, которую можно было обозвать питерским словечком «кольцо»), минут пять пешком до хрущобы на 16-й Парковой, и звонок в Ленкину квартирку на втором этаже, с газовой колонкой на кухне, с увитыми традесканцией стенами – скромную, но ухоженную (Ленка была мастер на все руки). Приносили пряники, мармелад к чаю (их продавали в таких бумажных пакетах), редко пастилу (дефицит!) или 1 (2) рубля – в зависимости от требования организаторов, то есть меня. Бывало, и часто, что приносили колбасу, сыр и хлеб и делали некоторое количество бутербродов для тех, кто с работы.

Начали с концертов обожаемых тогда Мирзаяна и Бережкова, постепенно перебрали всех, кто тогда пел по квартирам. Read more... )
sova_f: (гармошка)
Во первых строках второй части выражаю благодарность [livejournal.com profile] alexcohn и [livejournal.com profile] al_silonov за апдейт по поводу Окуджавы в моем прошлом посте и неизвестному мне [livejournal.com profile] igor_a, угадавшему забытую мною песню Галича ("Возвращается вечером ветер на круги своя") и рассказавшему потрясающую историю её единственного исполнения. Теперь продолжаю.

ВИАМ находился на одной территории с ЦАГИ, где работала Лена Осипова. У Лены была своя (редкость в те времена!) квартира, и мы стали туда приглашать разных бардов – в основном тех, что пели по квартирам, потому что в официальные залы их не пускали.

Помню, как встречались у первого вагона метро Первомайская с новым народом, еще не знающим дороги, а частенько и с самими виновниками торжества. У метро садились на 15-й троллейбус до конечной (то была редкая московская конечная, которую можно было обозвать питерским словечком «кольцо»), минут пять пешком до хрущобы на 16-й Парковой, и звонок в Ленкину квартирку на втором этаже, с газовой колонкой на кухне, с увитыми традесканцией стенами – скромную, но ухоженную (Ленка была мастер на все руки). Приносили пряники, мармелад к чаю (их продавали в таких бумажных пакетах), редко пастилу (дефицит!) или 1 (2) рубля – в зависимости от требования организаторов, то есть меня. Бывало, и часто, что приносили колбасу, сыр и хлеб и делали некоторое количество бутербродов для тех, кто с работы.

Начали с концертов обожаемых тогда Мирзаяна и Бережкова, постепенно перебрали всех, кто тогда пел по квартирам. Read more... )
sova_f: (Default)
Я человек увлекающийся. Кажется, не было такого периода в моей жизни, который нельзя было бы привязать к какому-либо страстному увлечению. Ну понятно, что самое главное – это французская песня, но эту неподъемную тему буду поднимать позже, а начну с чего-нибудь полегче – например, с авторской песни. «Время – назад!» – приказала б я во весь голос, если б оно меня слушалось. Оно ж, паршивое, известное дело – упрется рогом и ни в какую. Однако мы прикинемся, что нам все равно, авось оно где и даст слабину, позволит вытащить из себя еще кусочек прошлого, и еще...
Read more... )

December 2016

S M T W T F S
    12 3
456 789 10
111213 141516 17
1819 2021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:24 am
Powered by Dreamwidth Studios