sova_f: (travel)
[personal profile] sova_f
Начало: 1, 2, 3, 4

18 октября 2016

На завтрак дают много всего хорошего, из нового – разноцветные сосиски. Пестренькое мы всячески приветствуем, нам только раскрась

В прошлый раз мы изучали эпоху династии Силла. После нее (грубо говоря, а не грубо я не могу) правила династия Корё (от которой Корея и получила свое название), а далее долго-долго, на протяжении более чем пяти веков (1392-1910 гг.) – династия Чосон. Так же называлась и страна с 1392 по 1897 год. Об эпохе Чосон мы упоминали в связи с адмиралом Ли Сун Сином (японские войны) и хангылем, введенным королем Сечжоном Великим. Наверное, еще поговорим завтра, осматривая дворцы этой династии в Сеуле. А сегодня помянем ее в связи с тем, что мы находимся в Андоне – колыбели конфуцианства. Именно во время династии Чосон, начиная с 1432 года, конфуцианство сменило буддизм и сделалось, благодаря его успешному приложению в государственном управлении и социальном регулировании, главной идеологией высших слоев общества. Конфуцианцы толерантно относились к другим видам богослужений: буддистским направлениям не мешали развиваться вне основных политических центров, а в сельской местности не тронули и шаманов (еще раз отметим в скобках, что конфуцианство, строго говоря, религией не является, но приобретает отдельные черты в процессе эксплуатации). Сегодня конфуцианство является частью духовного наследия корейского общества, сформировавшей систему моральных ценностей, особенности жизненного уклада, социальных и семейных отношений, а также основу юридической системы. Район же Андона, где мы сейчас находимся, во времена династии Чосон был центром развития конфуцианства – эдакий корейский Оксфорд, питомник корейской элиты. Корейские конфуцианские школы имели в штате обученных за рубежом ученых, большие библиотеки, строили учебную программу на базе конфуцианских идеалов, патронировали ремесленников и художников.

Как раз в деревне Хахве, куда мы приехали, находилась одна из этих школ: Пёнсан Совон. Кроме того, деревня является важной частью наследия корейской культуры, сохраняя архитектурный стиль периода Чосон, фольклор, ценные книги и старые традиции корейских клановых деревень (обряды, танцы в масках и так далее). 180 семей в деревне являются представителями старинного корейского рода Рю, давшего стране немало выдающихся деятелей. Представители этого рода основали деревню Хахве в XVI веке, и потомки их живут тут до сих пор, 500 лет спустя.

Деревня построена в соответствии с правилами Фэн-шуй и имеет в плане форму лотоса. «Хахве» в переводе означает «река, огибающая деревню», и действительно, деревню с трех сторон огибает река Нактонган.

Совоном называлось частное образовательное заведение, сочетающее функции конфуцианского храма и подготовительной школы. В большинстве случаев совоны обучали только учеников аристократического класса янбан. Название этой школы "Пенсан Совон" происходит от названия горы, рядом с которой она находится. Леня объяснил, что Сан – это гора на корейском, а Пен (Byeong) – то ли большой, то ли светлый.

Это, как я поняла, такой образовательно-воспитательный прудик – модель вселенной: квадратная форма означает землю, островок посередине – небо (а кстати, помните, такое было уже в обсерватории Чхохмондэ? я помню, потому что сама же и писала)

Фрагмент тоже достоин внимания

А вот сама деревня и ее феншуйские сооружения. Избушка на курьих ножках

Л. утверждает, что это она же возвышается над пропастью – но моему пространственному воображению такое не потянуть

Туалет (для бедных)

Туалет (для богатых)

Эту картинку можно вместо теста Роршаха демонстрировать: кто что увидит?

Садово-парковое искусство замечательно представлено

Хурма (почему не собирают? берегут как украшение?)

Шарики на ниточке

И то самое Гинкго Билоба, которое для мозгов

Капуста, которая может стать кимчхи. А может и не стать

Стенка загораживает вход. Тоже фен шуй?

Благодаря тому, что деревня окружена горами и водой, она не подверглась оккупации. И потому дома смогли до сих пор сохранить свой первоначальный вид.

Есть дома, крытые черепицей

А есть соломой. Тоже богатые и бедные?

В отверстии, которое в углу – печка для подогревания полов (вспоминаем, что подогреваемые полы изобрели в Корее)

Хахве стал особенно известен после того, как в 1999 году его посетила королева Елизавета II по случаю своего семьдесят третьего дня рождения. И принц Чарльз тоже заезжал. Королева дерево вот посадила. Достопримечательность.

За 200 баксов можно снять циммер и пожить в свое удовольствие.

Все же удивительно, что и местные люди здесь спокойно живут – нормальные, не музейные. Бельишко сохнет, тарелка на столбе – сериалы, небось, гоняют.

Утес Buyongdae. Если на него взлезть, увидишь всю деревню с высоты птичьего полета (в форме лотоса, как на картинке выше).

Пруд лотосов в фазе увяданья

Ван Гог

И все это на фоне многослойных гор, которых я бы тоже непременно включила в фен шуй, даже если они не входят

Между деревней и туристической парковкой ходит местный автобус. От парковки до деревни мы доехали без проблем, а вот залезть в него на пути обратно оказалось неслабым квестом. Откуда ни возьмись налетела стайка активных старушек и брала автобус на абордаж, расталкивая соперников локтями. – Китайцы, наверное, – дружно решили мы, ужимаясь в точку и балансируя на одной ноге... – Ан нет! Оказались местные. А нам-то корейцы казались такими чинными да приличными! Но и правда: ни разу ни до, ни после не встречали таких агрессивных. Глюк, наверное – или старушки как исключение из правила.

Возле парковки мы должны были пообедать и посетить музей масок. Здесь выставлены деревянные маски – «хахве», получившие свое название от деревни. В конце сентября – начале октября в деревне Хахве и на набережной Андона проходит международный фестиваль танца в масках.

Маски не только местные, есть много залов для масок со всего мира

Классный музей!

Вот в нем-то мы с Л. и залипли. Выглянули наружу – нет никого. Где-то здесь рядом должна быть забегаловка, в которой нас обещали кормить (нам демонстрировали перед тем как отъехать в деревню). Забегаловок несколько – и ни в одной из них не ест наша группа. Хорошо хоть мы вдвоем потерялись, не так страшно. Наконец собрались с силами и пошли в ту сторону, куда идти никак не хотелось. И правильно сделали – там-то всех и нашли. Нас уже потеряли и встречали радостными криками и заначанными харчами. От нервов мы, во-первых, нажрались, во-вторых, ничего не сфотографировали – но все же краем мозга отметили, что была очень вкусная курочка (курочкой нас доселе не очень-то баловали). Теперь я начиталась интернета и думаю, что это был «андонский чимтак» (острая курица с овощами на пару).

Водяное колесо на прощание с деревней

Теперь у нас в программе круиз по озеру Чхунджу. Водитель даром старенький, а лихой! До озера догнал за час, хотя обещали за два. Пока едем – слушаем изречения Конфуция в Ленином пересказе.

Если найти работу по вкусу, можно ни одного дня не работать.
Многие ведут себя так, будто собираются жить вечно – а под конец жизни не поняли, зачем жили.
Счастье – когда тебя понимают. (Это все знают со времен "Понедельника". А продолжение знают не все: "Большое счастье – когда тебя любят, наивысшее – когда любишь сам.")
Если тебе плюнули в спину – значит, ты впереди.


А ведь Конфуций был современником Будды (6 век до нашей эры). Удивительно и поразительно. Как выяснилось, его учение тоже признали не все и не сразу – все как у людей.

Пока ждали кораблика, знакомились с местным мороженым (вкусно, даже я ела) и покупали много диких обезьян. Пришел кораблик, взял на часовую прогулку по озеру.

Озеро искусственное, образовалось после сооружения одноименной плотины. Выглядит как река – но оно озеро

Говорят, корейский Халонг Бэй. Щаз. Вы островков-горок посреди воды сначала насыпьте, тогда может и будет вам Халонг Бэй.

А так ничего, живописно. Берега такие лапчатые

Утесы с шертской по хребту

Халонг – не Халонг, но прогулочка приятная.

Групповой портрет в интерьере

Вроде как тут есть какая-то знаменитая гора, которую рисовал знаменитый художник. Может, эта? Напоминает нечто, найденное в сети под названием Yeongbong Peak of Woraksan Mountain. Назначу его быть знаменитым, ибо и правда красивое

Уф, теперь едем в Сеул. Не устаю восхищаться организацией поездки. Если вчера мы заказывали пиццу из автобуса, то сегодня прямо в автобусе раздают номера комнат. Мы живем в исторической части города. Этот банк совсем недалеко от нашего отеля – в ближайшие три дня будем на него ориентироваться при поиске дороги домой.

К этой фотке предлагаю два названия на выбор: "Baby alone in Babylone" и "Englishman in New York". Оба не имеют никакого отношения к действительности.

19 октября 2016

В Сеуле четыре горы, самая известная – Намсан, на ней Сеульская башня. Ее-то и видно прямо из нашего окна.

В номере есть почти все, что нужно незлобивому туристу для комфорта: розетки, бра и выключатели у кровати (причем даже убогий интеллект туриста позволяет распознать, каким выключателем что выключается), вешалка и полочка возле душа в ванной. Имеются всяческие средства для умащивания и улучшения вида тушки (сделано в Чехии из минералов Мертвого моря), а подогреваемый унитаз-биде можно даже считать излишеством. К излишествам же можно отнести блютусное устройство для воспроизведения музыки с телефона. Не хватало второго стула, но это уже из области капризов.

Ножик в столовке кладут на стол вместе с вилкой, а не выдают из-под полы – столица!

А лифт дают по карточке. То есть просто кнопку своего этажа нажать – недостаточно, надо провести карточку-ключ от номера. В результате некоторым отдельным личностям приходилось вызывать подмогу по телефону. Или носить карточку с собой, или ходить парами.

Чтоб мы в полной мере оценили свое счастье, бог послал нам в Сеуле местного гида.

Она говорила по-русски без акцента, но сказать "на чистом русском языке" нельзя было никак. То ли мысль летела впереди языка, то ли наоборот, но результаты получались плачевными – иногда мы просто рыдали от хохота на наших задних сиденьях, благо никому не видно. При некоторых усилиях можно было расшифровать, что имелось в виду. Например, "во второй середине апреля" означало, что в силу неких причин (глобального потепления?) цветение корейской сакуры сдвинулось и происходит не в середине апреля, а во второй половине. А перевод "Top of the cloud – Пешком по облакам" вызван запавшей в подсознание песенкой "Топ-топ, топает малыш". И так далее.

Пока что с этим замечательным гидом мы едем смотреть дворец Кёнбоккун (кун – дворец по-корейски). Это один из пяти больших дворцов, возведённых в период Чосон, построен в 1394 году, сразу после смены династии (1392 г) и переноса столицы в Сеул. Был главным и крупнейшим дворцом династии Чосон, в котором жила королевская семья,

Увидеть смену караула у дворца – одно из десяти дел, которые полагается непременно сделать в Сеуле. Вот народ собрался у входа – смотреть

и фотографировать

Играют две команды: красная и синяя. Знамена, все дела

Ай, молодцы!

Следующие ворота – а дальше во дворец мы не пошли. Развернулись и пошли в другой

Взгляд назад – через ворота на город

Добрые стражники дают с собой сфотографироваться (на самом деле у них игра – не замечать окружающих туристов, типа – средние века у нас, вот ежели выскочит супостат – ужо мы ему!)

Недобрый стражник

Это очень озабоченные полицейские: у них сегодня три демонстрации, и всех надо уважить

Партия божьих одуванчиков. Если все три демонстрации такие, то за полицейских можно не бояться

Коляска какая прогулочная, а?

А мы теперь идем в другой дворец, называется Чхандоккун. И в нем есть «Секретный сад», и о нем я буду писать в следующем посте, потому что сегодня утомилась.

Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Date: 2016-12-14 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] panikowsky.livejournal.com
"Наступило утро и Шахерезада прекратила дозволенные речи..."

А вообще, вам нужно памятник поставить. Такой интересный и подробный репортаж, что я уже подумываю, а стоит ли мне теперь ехать в Корею, я и так уже всё узнал и всё увидел ;)
Edited Date: 2016-12-14 02:05 pm (UTC)

Date: 2016-12-14 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
А помедитировать? А капустки остренькой? :)
Спасибо, Шахерезада кланяется!

Date: 2016-12-14 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] vladiv.livejournal.com
Чудно. Ну а Конфуций просто требует продолжения.

Многие ведут себя так, будто собираются жить вечно – а под конец жизни не поняли, зачем жили.
А многие ведут так, словно умрут через час. Но всё равно не успевают проглотить самый вкусный пельмень.

Счастье – когда тебя понимают. (Это все знают со времен "Понедельника". А продолжение знают не все: "Большое счастье – когда тебя любят, наивысшее – когда любишь сам.")
Если сложить большое и наивысшее - будет больше или меньше?

Если тебе плюнули в спину – значит, ты впереди.
Стоит ли продолжать собирать плевки?
Edited Date: 2016-12-14 02:17 pm (UTC)

Date: 2016-12-14 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
1. Будет больше.
2. В зависимости от 1) характера 2) жизненного предназначения.

Рада видеть вас тут - не знала, что меня читаете :)

Date: 2016-12-14 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] bruxelloise-ru.livejournal.com
Вот он какой Фэн-шуй в оригинале! Охранники живописные, не то что в Брюсселе:)

Date: 2016-12-14 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Ну, рассказывай, что у вас в Брюсселе кто-то не живописный, с вашей-то любовью к традициям. Покажи неживописных? :)

(no subject)

From: [identity profile] bruxelloise-ru.livejournal.com - Date: 2016-12-14 02:39 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-14 02:45 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-12-14 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] oita.livejournal.com
Как мне нравятся эти крыши с соломеными косичками!
И шляпы охранников с пимпочками на макушках. А может, там лампочки, и они ночью светятся?
Так интересно ты рассказываешь, и такие фотографии хорошие. Я точно будто побывала уже в Корее, уже не рвусь туда :)

Date: 2016-12-14 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
А бусики какие у стражников! У кого ноги от ушей, а у этих - бусы.

Date: 2016-12-14 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] aleksandra lyapina (from livejournal.com)
спасибо за пост

Date: 2016-12-14 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
пожалуйста! всегда очень приятно знать, что народу интересно :)

(no subject)

From: [identity profile] yulia-kmoon.livejournal.com - Date: 2016-12-14 07:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-14 08:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yulia-kmoon.livejournal.com - Date: 2016-12-14 08:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-14 08:53 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-12-14 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Как у вас в головах столько впечатлений поместилось???

Date: 2016-12-14 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Запихали в фотоаппарат... там неплохо хранится.

(no subject)

From: [identity profile] ottikubo.livejournal.com - Date: 2016-12-16 02:39 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-16 03:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com - Date: 2016-12-16 05:51 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-12-14 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] humorable.livejournal.com
Таки много информации!

Деревня излучает состояние покоя, очень привлекательно.

Интересная поездка, конечно...

Date: 2016-12-14 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Она была интересная и очень приятная. Мне обычно много чего не нравится в поездках, а эта какая-то правильная оказалась, спокойная такая.

Date: 2016-12-14 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com
Деревня офигительная.
А мобильного интернета у вас там совсем не было? С народом связаться, когда потерялись?
И почему в главный дворец не пошли в результате?

Date: 2016-12-14 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Во избежание перебора, наверное. Я видела фотки главного дворца - тот второй (неглавный) явно интереснее.

Специальную мобильную связь мы не заказывали - ну позвонили бы по роумингу, если что. Но опять же: как объяснить, где мы? тоже не всегда можно. Короче, хорошо, что разобрались своими силами.

(no subject)

From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com - Date: 2016-12-14 06:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2016-12-14 05:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com - Date: 2016-12-14 06:15 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-14 06:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com - Date: 2016-12-14 06:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-14 06:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com - Date: 2016-12-14 07:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-14 07:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com - Date: 2016-12-14 07:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-14 07:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] alla-hobbit.livejournal.com - Date: 2016-12-14 07:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-14 08:14 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-12-14 03:49 pm (UTC)
From: [identity profile] dne80.livejournal.com
Интересно, что та часть Кореи, которая подверглась жестокой оккупации, в итоге сохранила свою самобытность больше, чем та, которую "освободил" братский народ.

Date: 2016-12-14 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Япония же всю Корею оккупировала - и Северную, и Южную (единую тогда). И обе Кореи были освобождены из-под оккупации - только разными народами: братским и небратским. Что там у братских - вооруженным глазом не видно, но подозреваю, что у небратских получше будет...

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-14 08:15 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-12-14 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] innash.livejournal.com
Интересно, познавательно и фотграфии отличные. Особенно нравятся лилии в воде и многослойные горына заднем плане.

Date: 2016-12-14 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Воот! Мы с тобой прониклись духом Конфуция. Или фен шуй. Или обоими вместе.

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-14 08:14 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-12-14 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] penetrat0r.livejournal.com
Хороший репортаж, спасибо :)

Насчёт корейских тётушек пожилого возраста - действительно бывают бесцеремонны, увы.

Date: 2016-12-14 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Ага, значит, не исключение!

Date: 2016-12-14 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
Недобрый стражник - мало ли, у кого какие зубы отросли. А в душе наверняка миляга.

Date: 2016-12-14 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Да, зубы по всему периметру практиццки.

Date: 2016-12-15 04:50 am (UTC)
From: [identity profile] a-novenkaya.livejournal.com
Очень интересно, спасибо:) Теперь я знаю, как выглядит гинко билоба. Интересно, а сырую вот так прям с дерева ее не употрябляют?

Date: 2016-12-15 06:33 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Янтарного цвета плоды с серебристым отливом и в самом деле по размерам и внешнему виду напоминают абрикос. Их собирают поздней осенью, после первых заморозков. Ядро отделяют от мякоти, промывают, высушивают и используют в лечебных целях и в кулинарии. Мякоть плода тоже съедобна, но она обладает терпкостью и имеет неприятный прогорклый запах. Несмотря на это, в Японии Гинкго считается деликатесом. Перед употреблением плоды вымачивают в растворе соли, а потом отваривают и жарят.
Вона как!

Date: 2016-12-15 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] luckyed.livejournal.com
Эх, красота невероятная. Даже слов других не находится. Сова в Совоне как всегда на высоте )))
Замер в предверии грядущего Сада.

Date: 2016-12-15 08:09 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Таки да, в совоне чувствовала себя как дома :)
А Сад, увы, пройдет только намеком. Не вышло хороших фотографий...

Date: 2016-12-15 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] snow-alis.livejournal.com
Шикарный какой пост, спасибо Наташа!
И красоты столько. Деревенька милая, туалеты понравились))
Ну и озеро с дворцами. И недобрый стражник, как он красиво улыбается!)
А стражники просто богатыри какие-то огромные!

Date: 2016-12-15 09:19 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Ага, просто поразительно огромные! Нарочно их что ли выращивают? И краси-и-ивые ))

Date: 2016-12-15 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] elena-kolbasa.livejournal.com
>во второй середине апреля
Видимо, у меня тоже что-то опережает.
Представляешь, я никакого подвоха в этой формулировке не увидела.

Date: 2016-12-15 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
И правильно! Надо ввести в русского языка :)

(no subject)

From: [identity profile] elena-kolbasa.livejournal.com - Date: 2016-12-15 01:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-15 01:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] elena-kolbasa.livejournal.com - Date: 2016-12-15 01:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-15 01:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] elena-kolbasa.livejournal.com - Date: 2016-12-15 01:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-15 02:07 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] elena-kolbasa.livejournal.com - Date: 2016-12-15 02:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ottikubo.livejournal.com - Date: 2016-12-16 01:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-16 01:40 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-12-15 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] e2pii1.livejournal.com
Попалась туристическая песня для туристов :-)
С видео-отчётом :-)
https://m.youtube.com/watch?v=1ugivNRYfjc

Date: 2016-12-15 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Да-а, эту мы уже освоили )))

Date: 2016-12-15 11:32 pm (UTC)
From: [identity profile] z-u.livejournal.com
как всегда, пасибо :)
природа хороша, Конфуций не подвел (это я про верное полное изречение о счастье), караул знатный (особенно бусинки и перышки), коляска славная, а "божьи одуванчики" это вроде должны быть все-таки старушки, или шутка такая? :)
и коляска славная тоже.
а пруд с увядающими лотосами вообще полезный :)

офф. не желаешь?
http://rabota-il.livejournal.com/9814364.html
Edited Date: 2016-12-15 11:33 pm (UTC)

Date: 2016-12-16 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Ты права. Мне так хотелось назвать этих "божьими одуванчиками", что даже забыла про старушек. Подумаю, на что заменить.

...Теряюсь в догадках: чем полезен пруд с увядающими лотосами? Мементо мори? :)

За ссылочку спасибо, оставила там вопрос.

(no subject)

From: [identity profile] z-u.livejournal.com - Date: 2016-12-16 12:04 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-12-16 12:40 pm (UTC)
From: [identity profile] alldubin.livejournal.com
Так вот она какая, Пёнсан Совон в Хахве! А то я переводил, не приходя в сознание и не знал, что перевожу. Хороша!

Date: 2016-12-16 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Вот кому с нами ехать надо было, а?!
Поехали с нами за это в Марокко :) На Песах.

(no subject)

From: [identity profile] alldubin.livejournal.com - Date: 2016-12-16 01:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-16 01:33 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-12-16 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] ottikubo.livejournal.com
Ужасно понравилось. Особенно, когда ты назначила утес мифическим. Если бы я писала, я бы вообще все придумала. Хорошо, что пишет человек ответственный. Фотографии, как всегда роскошные. Земля в виде пруда, а в ней небо в виде островка. Прямо жаль не быть конфуцианцем!
А про Сеул еще впереди. Хорошо!!

Date: 2016-12-16 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Я не назначала! Это ты и придумала, что я его назначила.
Да, и про французский багет впереди - это главное!

(no subject)

From: [identity profile] ottikubo.livejournal.com - Date: 2016-12-16 02:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-16 03:03 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-12-16 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] frs-vetlana.livejournal.com
Такие маленькие сосиски мы ели на Кубе, правда они были только двух цветов: розовые и красные.
А шарики на ниточках очень вкусные внутри. Я их на даче выращивала. Это арбузы:)

Date: 2016-12-16 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Арбузы я как раз узнала. Не знала только, что они на деревьях растут :))
А сосиски здесь, думаешь, маленькие? Мне кажется, обычные, но порезанные на части.

(no subject)

From: [identity profile] frs-vetlana.livejournal.com - Date: 2016-12-17 08:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-17 08:40 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-12-17 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] betty-gk.livejournal.com
Какое удовольствие читать тебя! Краски в каждом слове как и на фотках. Уже хочу туда. И немедленно хочу цветных сосисок отведать!

Date: 2016-12-17 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Краски только на фотках, а я им не мешаю.
Галка! Будем жрать цветные сосиски в Марокко!

Date: 2016-12-17 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] dejapris.livejournal.com
Раз ты грубо, то и я грубо! Что значит "покупали много диких обезьян"???? Почему потом фотография на кораблике и не видно ни одной хоть дикой, хоть какой другой обезьяны???!!!! 😂

Date: 2016-12-17 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Внимательный читатель детектед :)
Купили в прибрежном магазинчике трех обезьян цвета вырвиглаз, они руками так уютно цеплялись за шею. Просто устоять не могли.

(no subject)

From: [identity profile] dejapris.livejournal.com - Date: 2016-12-17 06:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-17 06:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dejapris.livejournal.com - Date: 2016-12-17 07:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-17 07:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dejapris.livejournal.com - Date: 2016-12-17 07:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-17 07:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dejapris.livejournal.com - Date: 2016-12-19 04:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-19 05:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dejapris.livejournal.com - Date: 2016-12-19 05:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-19 07:58 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-12-18 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] jaccaranda.livejournal.com
Здорово! С удовольствием смотрю и читаю. Эх, эти бы отчеты мне ДО или хотя бы ВО ВРЕМЯ поездки - я была бы более внимательна и больше прониклась значимостью видимого...

Date: 2016-12-18 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
И мне бы, что характерно! ))

(no subject)

From: [identity profile] jaccaranda.livejournal.com - Date: 2016-12-18 10:33 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-18 10:47 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] jaccaranda.livejournal.com - Date: 2016-12-18 12:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-18 12:23 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-12-18 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] jaccaranda.livejournal.com
"И то самое Гинкго Билоба, которое для мозгов"
А мне ужасно понравилось, что его листочки категорически в форме веера. Очень по-корейски, под стать плавным изгибам крыш

Date: 2016-12-18 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Если честно, оно просто "гингко", "билоба" - по-моему, добавка какая-то. Да, листочки категорически изящны и гармоничны.

(no subject)

From: [identity profile] jaccaranda.livejournal.com - Date: 2016-12-18 12:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-18 12:56 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

December 2016

S M T W T F S
    12 3
456 789 10
111213 141516 17
1819 2021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 06:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios