sova_f: (гармошка)
[personal profile] sova_f
Аристид БрюанЖюльетт ГрекоМулуджи Серж РеджаниЖорж Брассенс – Жак БрельЛео Ферре (1)Лео Ферре (2) - Лео Ферре (3)Жан Ферра Борис ВианГи Беар Шарль Азнавур БарбараКлод Нугаро Серж Лама Мирей МатьеСерж Генсбур

Итак, last but not least!

Serge Gainsbourg (1928–1991)




В 1989 году я написала статью для журнала «Современная художественная литература за рубежом», каковую для начала предлагаю вашему вниманию.

«Портрет Сержа Генсбура»

Написана она была в формате рецензии на две книги французского критика Люсьена Риу, посвященные СГ. Перечитывая ее через 27 лет, вижу, что портрет вполне себе неплох, в меру объемен и объективен. Но на некоторые моменты все же придется сделать скидку.

Прежде всего, учесть, что статья опубликована еще при жизни СГ и явно не уделяет достаточного внимания музыкальному и медиатическому аспектам его творчества. С субъективной точки зрения: тогда я еще не могла абстрагироваться от мнения Риу – сейчас-то вижу некоторые аспекты иначе. Напрашивается добавить недостающее, но... Да, есть одно "но": Серж Генсбур – еще один (после Азнавура) великий автор, которого я не люблю.

Как и в случае Азнавура, нашелся правильный человек, по-настоящему любящий Генсбура и разбирающийся в его творчестве – [livejournal.com profile] simona_miller. Симона написала блестящую лекцию, которую я рада представить вниманию своих читателей и слушателей. «Лекция» состоит из пяти частей (собиралась в трех – получилось в пяти, дело обычное):

Часть 1. От джаза к Евровидению.
Часть 2. От арт-попа к психоделическому року.
Часть 3. Секс, антинацистский манифест и прогрессивный рок.
Часть 4. Конец одного романа, рокеры, растаманы и Гейнсбар.
Часть 5. От нежной лирики к жесткому сексу под звуки синтезаторов.

Итак, кто же он, Серж Генсбур? Поэт-виртуоз, автор более чем 550 песен, композитор и исполнитель, насчитывающий среди своих поклонников людей от пятнадцати до семидесяти лет, от наивных подростков до изощренных интеллектуалов. Певец, навлекший на себя громы Ватикана, позволявший себе то, что не дозволено никому, провокатор и циник, алкоголик и женоненавистник, дамский угодник и секс-символ, свидетель эпохи и законодатель мод, один из наиболее влиятельных композиторов мировой поп-музыки, препаратор музыкальных фраз и языковых структур, основатель и мастер «franglais», один из пионеров «альбома-концепта», бесконечный и вечный экспериментатор. Почти никогда не слышала, чтобы о нем отзывались плохо – ни публика, ни критика. Скажу тогда я, почему его не люблю.

Во-первых, мне всегда трудно отделить творчество от его творца. Отвратный Генсбар, сменивший Генсбура в конце его жизни и ставший последним в череде сменявшихся образов певца, случился именно в конце. Однако, как и классический мистер Хайд, Генсбар тоже не возник одномоментно; он родился с первыми провокациями и укреплялся с новыми на протяжении всей жизни СГ. Я же в своей наивности не понимаю, в чем ценность скандальных и провокаторских выходок. В чем оправдание, тоже не понимаю. Ранимость, неуверенность в себе? «Маска, скрывающая глубокие внутренние комплексы», «враг женщин, потому что он их слишком любит» (Л. Риу)? «Пригвожден Гейнсбар к горе Голгофе, он веселится и смеется, а сердце пробито насквозь» («Ecce homo», сам о себе)? Да полноте.

Кроме того, я ханжа и не вижу причин, зачем бы это выносить половые акты из алькова на сцену мюзик-холла (тут я, кстати, на стороне Брассенса, которого в ханжестве обвинить трудно). Я не понимаю, какое отношение мягкое порно и жесткий секс имеют к искусству песни. Сексапильные мулатки кофейного цвета волнуют меня очень мало, и еще меньше – насколько эротичным оказался для Генсбура и Биркин 69-й год. Что эта пара и по сей день входит в почетный список икон стиля 20-го века – на здоровье, но иконы не мои.

И если даже отвлечься от внешней мишуры – ни одна из песен Генсбура (мастерски сложенных, великолепно отточенных) не тронула меня за душу. А объективно, конечно – да. Титан, гигант, великий талант и в музыке, и в поэзии, знаковая фигура во французской песне и не только в ней.

Песенку в заключение? А давайте – тем более что ее нет в постах у Симоны. И тем более что строчкой из этой песни («Au pays des malices») было названо прижизненное полное собрание текстов СГ. За перевод спасибо [livejournal.com profile] hekata. Здесь дан перевод всего альбома "L'homme à tête de chou", я вытащила оттуда эти конкретные "Вариации".

Variations sur Marilou (1976) Вариации на тему Марилу

Paroles et musique: Serge Gainsbourg

Длиннющий текст, построенный практически на нескольких основых рифмах (-il, -al-, -ol, -as, -is) и аллитерациях на «s», фрагменты фраз, перетекающие из одного куплета в другой, растворяясь и преображаясь в новом контексте. Вариации не столько в музыке, сколько в слове, которое здесь берет на себя роль музыки, и из которого Генсбур плетет филигранной работы кружева. Экстаз, эстетский деликатес, шедевр. И о чем эта песня? О! Замечательный пример для иллюстрации того, за что я люблю СГ и за что не люблю.

Я недаром поставила Генсбура в самый конец своего проекта. Если по возрасту он относится к поколению 50-60-х, то по стилю, манере, составу своей публики – несомненно к следующему (и так далее по дороге в вечность). А следующее у нас – поколение 70-80-х.

На этом я завершаю проект «Французская песня 50-60 годов». В следующий раз заключение – и все.

Date: 2016-11-16 01:57 pm (UTC)
gennadydobr: (Gennady)
From: [personal profile] gennadydobr
Спасибо, Наташа!
Полностью разделяю твое отношение к герою поста. Хоть трижды талантливый, он - от тьмы однозначно, и не трогают меня его изыски.

Переписал для себя сегодня из ленты одно высказывание, уж извини, христианское, но больно в тему -

Мало ли какое зло бывает у тебя на душе, но "не все, что есть в печи, на стол мечи". Да будет оно одному Богу известно, ведущему все тайное и сокровенное, а людям не показывай всех своих нечистот, не заражай их дыханием сокрытого в тебе зла, затвори печь: пусть дым зла замрет в тебе.
Богу поведай печаль свою, что душа твоя полна зла и жизнь твоя близка к аду, а людям являй лицо светлое, ласковое. Что им до твоего безумия? Или же объяви свою болезнь духовнику или другу своему, чтобы они тебя вразумили, наставили, удержали.

(Иоанн Кронштадский)

А Серж всю жизнь делился злом...

Date: 2016-11-16 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Есть "зло", есть "нечистоты" - этого мне тоже не надо. А вот "печаль", которая фигурирует в твоем тексте, или "негодование", или "протест", или "вопросы" (которые не фигурируют) - это пожалуста, это сколько угодно, для них искусство и существует. Не все на свете делится на "зло" и "добро".

От "лица светлого, ласкового", являемого каждый день, и озвереть можно...

(no subject)

From: [personal profile] gennadydobr - Date: 2016-11-16 02:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-16 03:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [personal profile] gennadydobr - Date: 2016-11-16 03:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-16 03:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-16 03:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [personal profile] gennadydobr - Date: 2016-11-16 03:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] amado.livejournal.com - Date: 2016-11-16 04:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [personal profile] gennadydobr - Date: 2016-11-16 04:29 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-11-16 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] luzmirella1.livejournal.com
Огромное спасибо !Мне очень интересна личность СГ, поэтомуэтот пост -настоящий подарок. Буду изучать иузнавать его во всех его ипостасях.

Date: 2016-11-16 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
О да! Тут есть столько всего поизучать... Пять длинных и содержательных постов - спасибо Симоне.

Date: 2016-11-16 02:13 pm (UTC)
From: [identity profile] kandipopa.livejournal.com
ОООООООООООООООООООО!

(no subject)

From: [identity profile] kandipopa.livejournal.com - Date: 2016-11-16 03:06 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-16 04:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kandipopa.livejournal.com - Date: 2016-11-16 04:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-17 06:19 am (UTC) - Expand

Date: 2016-11-16 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
С нетерпением жду, чтоб тебе объяснили, в чем ценность скандальных и провокаторских выходок. Самому интересно.

Статья хорошая :)

Date: 2016-11-16 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
В кои-то веки тебе не пришлось редактировать ))) Спасибо, друг!

Date: 2016-11-16 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] simona-miller.livejournal.com
Почитала твою статью для журнала. Шапо! Даже не скажешь, что она написана человеком, который так не любит Генсбура:-)
Edited Date: 2016-11-16 03:32 pm (UTC)

Date: 2016-11-16 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Понимаешь, я тогда еще не знала, что имею право его не любить. Люсьен Риу любит, все любят - ну и я за ними.
Очень рада, что статья тебе понравилась!

(no subject)

From: [identity profile] simona-miller.livejournal.com - Date: 2016-11-16 05:05 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-11-16 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] al-silonov.livejournal.com
Мне трудно его защищать, по многим параметрам СГ -- не мой автор, но Вариации с Марилу и "брамсовский" Бабилон производят на меня сильное впечатление, можно сказать -- люблю их. С твоей подачи, конечно :)

Date: 2016-11-16 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Самое смешное - что я сейчас вот с Симоной переслушала (почти) всего Генсбура - и одна из немногих песен, на которых зависла, была как раз Бабилон этот самый. Начала было думать, Брамс ее сделал или Генсбур-Биркин - но так и не додумала...

А какие слайды у меня были к Марилу - помнишь? Абстрактные такие, но со значением ) Перевести дословно, между прочим, так и не решилась.

Спасибо, что в ЖЖ зашел, кстати! А то в фб вашем не поговоришь толком.

(no subject)

From: [identity profile] al-silonov.livejournal.com - Date: 2016-11-16 04:36 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-11-16 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] jori020.livejournal.com
Генсбур, на мой взгляд, слишком русский где-то глубоко внутри... )
все эти его понты, скандалы на публике, дурные песни, курение без конца и без края - это такой своеобразный русский след, берущий начало где-то среди героев Достоевского-Маяковского...

Date: 2016-11-16 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
Он же и русских песен несколько пел (странно, что не упомянуто).

И где, хотел бы я знать, про Ива Монтана?

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-16 05:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2016-11-16 08:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-16 08:15 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2016-11-17 05:59 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-17 06:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2016-11-17 06:35 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-17 11:38 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-17 11:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2016-11-17 12:30 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-17 12:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-16 05:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] simona-miller.livejournal.com - Date: 2016-11-16 07:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-16 08:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] simona-miller.livejournal.com - Date: 2016-11-17 08:38 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-11-16 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
В 1989 году ты была к нему снисходительнее. Это для тебя искусство песни, а он не столько автор, сколько лирический герой, вот такой, не знающий меры :)

Date: 2016-11-16 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Говорю же, шла на поводу у французского эксперта. Он-то лучше знает.
Я раньше послушная была, отличница: прикажут любить - люблю.

Про лирических героев запутала совсем. Я ж не их люблю, а песни! А если много песен какого-то автора люблю - то значит, и самого автора. А авторов-героев, не знающих меры - скорее нет, чем да. Этого - точно нет.

Date: 2016-11-16 07:36 pm (UTC)
From: [identity profile] chugaylo.livejournal.com
Почитал 5-ю часть лекций Симоны - удивительно какие свободные нравы царили во Франции в 80-х годах.

Date: 2016-11-16 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Во всем западном мире, наверное? Сексуальная революция ведь когда началась - в 60-х? В 80-х свобода уже была в полном разгаре.

(no subject)

From: [identity profile] chugaylo.livejournal.com - Date: 2016-11-16 07:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lev-m.livejournal.com - Date: 2016-11-16 07:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] chugaylo.livejournal.com - Date: 2016-11-17 06:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-17 08:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] chugaylo.livejournal.com - Date: 2016-11-18 05:39 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-11-16 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] maria-matik.livejournal.com
От нежной лирики к жесткому сексу под звуки синтезаторов.
очень понравилось название)) меткое и хлесткое))

Date: 2016-11-16 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
"От мягкого порно к жесткому сексу" звучало бы еще логичнее. Но мягкое порно было в другой серии :)

Date: 2016-11-17 07:01 am (UTC)
From: [identity profile] humorable.livejournal.com
Я должна вначале все прочесть - и статью, и лекции Симоны, и потом подумать, и потом я тебе скажу, что думаю о твоем анализе и о своих выводах...)

Спасибо, я любля, когда много информации в одном месте!

Date: 2016-11-17 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Ой, очень интересно, что ты скажешь про этого законодателя музыкальных стилей и направлений. ну и не только про музыку, конечно.

(no subject)

From: [identity profile] humorable.livejournal.com - Date: 2016-11-17 11:50 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-17 12:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] humorable.livejournal.com - Date: 2016-11-17 01:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] humorable.livejournal.com - Date: 2016-11-17 01:09 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-11-17 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] snow-alis.livejournal.com
Послушала песню, что ты здесь дала ссылку, прочла текст и поняла, что я тоже ханжа)
Такие песни точно не в моём вкусе)

Date: 2016-11-17 10:39 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Это еще ладно. Бывали и стоны наслаждения на сцене...

Date: 2016-11-17 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] humorable.livejournal.com
статья прекрасно написана, во-первых!

Date: 2016-11-17 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Спасибо, Саша!
Это не целиком моя заслуга, как ты понимаешь - тут и Люсьен Риу руку приложил, и редактор. Хорошая редакторша у меня была, Татьяна Ворсанова ее звали. Она же переводчица.

(no subject)

From: [identity profile] humorable.livejournal.com - Date: 2016-11-17 11:45 am (UTC) - Expand

Date: 2016-11-17 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] otchitchina.livejournal.com
Не уверена, что поставишь жирную точку. Тема нескончаема.
Вот, например, завтра пойду на концерт Polnareff, обязательно отпишусь, -
и в тебе возникнет желание. Потом можно распространить границы до 70/80-х
Вон, сейчас Серж Лама выпустил новый диск. Что ты!

Date: 2016-11-17 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Про Polnareff вряд ли возникнет. Одна песня мне понравилась, а остальные не зажгли. Вот может ты завтра еще что-нибудь покажешь?

А про 70-80 мне прям не терпится написать! Про одних больше, про других меньше...
Ты понимаешь, в числе каких - Рено, и ведь он в самом конце!

(no subject)

From: [identity profile] otchitchina.livejournal.com - Date: 2016-11-17 07:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-17 07:34 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] otchitchina.livejournal.com - Date: 2016-11-20 02:34 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-20 06:57 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-11-17 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] luckyed.livejournal.com
Браво, Наташа. Брависсимо! Приступай к следующему проекту!

Date: 2016-11-18 05:57 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Спасибо, Эдик! Сама не верю, что добралась до конца. Осталось еще послесловие... и проблема, что делать со всем этим материалом :)

Date: 2016-11-18 01:57 am (UTC)
From: [identity profile] voleala.livejournal.com
Спасибо! Я про него как-то больше всего знала, случайно, потому что фильм попался документальный (http://www.imdb.com/title/tt1329457/) и мы его с мужем посмотрели года 4 назад. Хороший фильм. Про поколение точно сказано. Мне больше по душе то, предыдущее. Хотя ни разу не ханжа, мне кажется. :)

Date: 2016-11-18 06:02 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Конечно, фильм! Какой же он документальный? Самый что ни на есть высокохудожественный. Лучший байопик из всех, что я видела.

Мне кажется, вам должно очень понравиться мое следующее поколение - те певцы "70-80"-х, о которых я собираюсь рассказывать.

(no subject)

From: [identity profile] voleala.livejournal.com - Date: 2016-11-18 12:06 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-18 12:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] voleala.livejournal.com - Date: 2016-11-18 09:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-18 09:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] voleala.livejournal.com - Date: 2016-11-18 11:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-19 05:09 am (UTC) - Expand

Date: 2016-11-18 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] fotovivo.livejournal.com
Интересно.. не слышала о таком

Date: 2016-11-18 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Вот... а ведь он один из столпов французской песни.
И артистической жизни тоже. Джейн Биркин, Брижит Бардо...
Шарлотта Генсбур (очень известная и популярная нынче киноактриса) - дочь Генсбура и Биркин.

(no subject)

From: [identity profile] fotovivo.livejournal.com - Date: 2016-11-18 11:23 am (UTC) - Expand

Date: 2016-11-18 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] o-de-sy.livejournal.com
когда-то нравился, привлек мое внимание

(no subject)

From: [identity profile] o-de-sy.livejournal.com - Date: 2016-11-27 03:52 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-11-18 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] larafr.livejournal.com
Ого! Тут целая диссертация! За один присест не одолеть...

Date: 2016-11-18 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Ага. Я сама три дня изучала. При том, что две трети песен знала худо-бедно...

Date: 2016-11-19 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_corvin/
Помнится, мучал живых французов в общаге в конце 80-х вопросом - "Кто сейчас певец номер 1 во Франции?" И было отвечено мне "Во французском роке - Лавилье, а во французской песне вообще - Генсбур".

Date: 2016-11-19 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Все правильно они считали. То есть я так конечно не считаю - но они правее )
Лавилье меня, впрочем, несколько удивил. Я бы назвала Ижлена, хотя Лавилье люблю несравненно больше.
Но собственно, потому и люблю, что он не чистый рок, а безумная смесь.

Date: 2016-11-19 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] ottikubo.livejournal.com
Да, понимаю, что общего с цензурой. И написано очень хорошо! А о чем песня-то?
Хотя сама я отделяю намертво автора от творения. Как будто автор умер 500 лет назад. И никто теперь не станет принимать всерьез его скандальные выходки. Вот Вийон, небось, был не подарочек. А я его стихи люблю больше чем Ронсара и на уровне с обожаемым Дю Белле

Date: 2016-11-19 01:50 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Ну кликни по коричневой кнопочке, посмотри :) нетривиальный такой сюжетец.

(no subject)

From: [identity profile] ottikubo.livejournal.com - Date: 2016-11-19 02:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-19 03:01 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-11-19 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] frederica77.livejournal.com
Не люблю - и ничего не могу с собой поделать. Все эти языковые игры и т.д. прекрасны, но для ума et pas plus. Но за пост огромное спасибо, потому что знать все равно нужно.
Edited Date: 2016-11-19 06:21 pm (UTC)

Date: 2016-11-19 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Ой, спасибо, дорогая - добралась все-таки до моего ЖЖ.
А вот в моем окружении какое-то неимоверное количество обожательниц СГ. Да и обожателей тоже.

Date: 2016-11-20 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] bruxelloise-ru.livejournal.com
Поздравляю с окончанием проекта! Это просто уму непостижимо, как такой огромный можно сделать, и такой качественный.
Я к персонажу этой главы почему-то пока равнодушна ( нет своего мнения и не хочется его составлять), но комменты прочла с удовольствием и если мне зачем понадобится, знаю куда прийти:)

Date: 2016-11-20 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
"Пока" :) Если не хочется, то и не будет никакого "пока", наверное. Все же твои интересы в другой сфере находятся, а для внезапного интереса к другим вещам нужна любовь с первого взгляда.

Спасибо, дорогая, на добром слове. Сама не осознаю в полной мере, что один проект почти закончила, а следующий пора начинать. Надеюсь, это еще кому-нибудь нужно - кроме меня, разумеется.

(no subject)

From: [identity profile] bruxelloise-ru.livejournal.com - Date: 2016-11-20 12:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-20 01:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bruxelloise-ru.livejournal.com - Date: 2016-11-20 01:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-11-20 01:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bruxelloise-ru.livejournal.com - Date: 2016-11-20 01:59 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-12-24 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] cremonese.livejournal.com
Проспала все. :). Я у Симоны в журнале раньше все изучила, и у меня практически такое же отношение:, как у тебя: да, талант бросается в глаза да, изящные тексты, против провокаций я тоже ничего не имею, но зачем? Чего он сказать-то хочет? :).

Date: 2016-12-25 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Ты "тоже" против провокаций ничего не имеешь - а я вот как раз и имею. Давайте мы внимание к нам будем привлекать качественными текстами и музыкой, а не вбросами этими... Жму лапу!
А то, что ты сейчас проснулась - так это я тебя телепатией вызвала. Как раз думала, не съездить ли в Италию и далеко ли Кремона от тех мест, о которых думала :)

(no subject)

From: [identity profile] cremonese.livejournal.com - Date: 2016-12-25 12:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-25 12:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] cremonese.livejournal.com - Date: 2016-12-25 12:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sova-f.livejournal.com - Date: 2016-12-25 12:30 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] cremonese.livejournal.com - Date: 2016-12-25 01:48 pm (UTC) - Expand

December 2016

S M T W T F S
    12 3
456 789 10
111213 141516 17
1819 2021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 01:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios